Exemples d'utilisation de "Drive" en anglais avec la traduction "поехать"

<>
Where would you drive exactly? Куда именно вы хотели поехать?
We'll drive over together. Мы поедем туда вместе.
Would you drive to get it? Поедете ли вы, чтобы ее купить?
Just start the car and drive already. Так, заводи машину и поехали уже.
Last weekend we went for a drive. На прошлой недели мы поехали покататься.
Told him we were going for a drive. Сказал, что мы поедем покататься.
Come get me and we'll drive over. Заедь за мной, и мы поедем.
I say I'm going for a drive. Я сказал Эбби, что поеду покататься.
Last week when we went for a drive. На прошлой недели мы поехали покататься.
Well, I can drive to Lodi with Cho. Хорошо, я могу поехать в Лоди с Чо.
Drive home for dinner with my wife and kids. Поехать домой к ужину с женой и детьми.
Oh, hey, why don't we drive over together? Почему бы нам не поехать вместе?
How about you get a cab and drive you home? Как насчет заказать такси и поехать домой?
We'll make it tomorrow morning if we drive through. Мы прибудем на место завтра утром, если поедем прямо без остановок.
Just drive to the west Exit at the Old Wagon Wheel. Просто поезжай на запад и сверни у старых колес от телеги.
Just drive and let's go where the open road takes us. Просто поедем куда глаза глядят.
I'll swipe Shirley's Rascal and drive to the train station. Я украду Раскал у Ширли и поеду на вокзал.
I'd better get up front and drive us back to town. Пожалуй, сяду-ка я за руль, да поеду обратно в город.
So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars? Итак, поедете ли вы для того, чтобы получить скидку 50 процентов и сэкономить 100 долларов?
Out of the cornfield, into the car, drive to a diner, order pancakes. С кукурузного поля в машину, поехал в закусочную, потребовал блинчиков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !