Usage examples of "Earlier" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5471 ранний2530 ранее995 раньше294 досрочный173 пораньше12 other translations1467

In earlier times, growth was fueled by capital scarcity: В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала:

In some ways, science is returning to a relationship with the public that was the norm in earlier times. В определенной степени наука возвращается к тем взаимоотношениям с обществом, которые в прежние времена являлись нормой.

In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999. В прежние времена кризисы даже меньшей силы уже бы привели к появлению военных на политической арене, как это бывало в 1958, 1969, 1977 и 1999 годах.

In earlier times, growth was fueled by capital scarcity: capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment. В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала: инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.

In earlier times, such controversies were decided by political authorities, which used military force to impose one particular point of view at the expense of all others. В прежние времена такие споры решались политическими властями, которые использовали вооруженные силы, чтобы навязать всем одну особую точку зрения, ущемляя все остальные.

The near-universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non-governmental organizations that form civil society to emerge. Благодаря почти всеобщей доступности информации, для добровольных неправительственных организаций, которые формируют нарождающееся гражданское общество, осуществить это сейчас намного легче, чем в прежние времена.

I reacted too brusquely earlier. Я отреагировал слишком резко.

I sprained my ankle earlier. Я растянула лодыжку.

I was tactless earlier today. Сегодня я вела себя бестактно.

Earlier today, Stanley sassed me. Сегодня утром, Стенли дерзко ответил мне.

(I signed earlier this year.) (Я уже подписал этот документ).

You heard about neuromodulators earlier. Вы уже слышали о нейромодуляторах.

Mr. Carbone, we spoke earlier. Мистер Карбоне, мы уже с вами говорили.

I apologise for my earlier suspicions. Приношу извинения за свои прежние подозрения.

This syntax earlier assumes the following: Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях:

Sorry I missed your call earlier. Прости, что пропустил твой прошлый звонок.

At the beach club earlier today. Сегодня днем, в пляжном клубе.

Earlier, I saw the acceptance letters. До этого я увидел письма о поступлении.

Paul served them an appetizer earlier. Пол недавно угостил их аперитивом.

I flew off the handle earlier. Я тут слишком резко тормознул.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download