Usage examples of "Eat" in English with translation to Russian

<>
show all
But if the US exercises a brand of statesmanship different from the one that has so far put it on the defensive on almost every front, it could start to eat away at the foundations of that axis. Но если США будут оттачивать качество искусства управлять государством, которое отличается от того, которое в настоящий момент повергло их в оборонительную позицию практически на всех фронтах, они могли бы начать разрушать основы этой оси.
We will eat our fill tonight. Сегодня вечером мы наедимся досыта.
It's dog eat dog in our line of work, Doc. В нашем деле человек человеку волк, доктор.
Look, I could eat a bite. Слушайте, а я бы перекусил.
By contrast, cows grazing on pasture eat food that we cannot digest, which means that they add to the amount of food available to us. В противоположность этому, коровы, пасущиеся на пастбищах, потребляют пищу, которую мы переварить не в состоянии: таким образом, увеличивая количество пищи, доступной для нас.
One thing the crisis does show is that fraud, corruption, and government interference can eat away at the foundations of even the deepest financial systems, especially when these problems are compounded by a regulatory system that is too narrow and rule-bound in its outlook and that, at times, turns a blind eye to obvious rot in the system. Единственное, что действительно доказал кризис, так это то, что мошенничество, коррупция и правительственное вмешательство могут разрушить основы даже самых серьезных финансовых систем, особенно когда эти проблемы исходят от регулирующей системы, которая является слишком узкой, в перспективе ограниченна правилами, а время от времени закрывает глаза на очевидный провал в системе.
You can eat your fill and then some. Можешь вволю ими наесться и даже больше.
Well, then you know that even at the highest levels, it's dog eat dog. Тогда вы знаете, что даже в высших кругах, человек человеку волк.
Eat my Bermuda Triangle, Shad! Вылижи мой Бермудский треугольник, Шад!
Rabbits like to eat carrots. Кролики любят морковку.
Eat that, you stupid macrophage! Выкуси, ты тупой макрофаг!
Just getting something to eat. Пошёл взять чего-нибудь перекусить.
Damn, those girls can eat. Черт, эти девчонки те еще прожоры.
You'll eat those words. Подавись этим словом.
I eat breakfast every day. Я завтракаю каждый день.
Eat in or take-away? Здесь или с собой?
What do we eat tonight? Что сегодня на ужин?
Where shall we eat tonight? Где мы сегодня поужинаем?
You should eat up everything. Надо доесть все.
Make me eat soap powder? Заставишь мыть рот с мылом?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download