Usage examples of "Edited" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1677 редактировать1223 отредактировать310 править63 смонтировать4 редактированный1 поредактировать1 готовить к печати1 other translations74

show all

And more importantly, you don't actually see what gets edited out. И важней всего то, что вы даже и не увидите, что будет вырезано.

You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.

I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?" Я вырезал последний кусок, когда я спросил: "Где нейрон?"

Myriam and her crew edited the film. А это Мириам монтажёр фильма.

Edited the privacy settings for the app Изменили настройки конфиденциальности для приложения.

A condensed and edited version of that conversation follows. Далее следует сокращенное изложение этого разговора.

And without consulting me about it, it had edited them out. И не посовещавшись со мной, он их исключил.

Some details can be edited only through your local Active Directory." Некоторые сведения можно изменить только в локальной службе Active Directory".

Discounts can be edited only if they have a status of Disabled. Скидки можно изменить, только если они имеют статус Отключено.

The logo for the service branch will appear on your edited profile. После этого в вашем профиле появится эмблема выбранного рода войск.

Purchase order lines that reference a general budget reservation cannot be edited. Строки заказа на покупку, которые ссылаются на общее резервирование бюджета, невозможно изменить.

I also talked about community-generated data - in fact I edited some. Я также упоминал данные созданные сообществом - на самом деле я тоже внес вклад -

Note: HDR videos currently can't be edited with YouTube Web editor. Примечание. Для HDR-роликов пока нельзя использовать видеоредактор YouTube.

Only quotations with a status of Created can be copied or edited. Только предложения со статусом Создано можно копировать или изменять.

In this example, the "one to one" story is edited to include adjectives. В этом примере индивидуальная новость изменена: в нее добавлены прилагательные.

Only the Absence job and Pay units fields can be edited during approval. Во время утверждения можно изменять только поля Задание отсутствия и Единицы зарплаты.

Price adjustment can be edited only if they have a status of Disabled. Корректировку цены можно изменить, только если она имеет статус Отключено.

To verify that you’ve successfully edited an Outlook Web App mailbox policy: Чтобы убедиться, что политика почтовых ящиков Outlook Web App изменена успешно, выполните следующие действия.

Select a recently edited file, or select Browse Locations and then select a file. Выберите файл, с которым работали, или нажмите кнопку Обзор и выберите файл.

If you get the error message "We're sorry, the user couldn't be edited. Если вы получили сообщение об ошибке Не удалось изменить пользователя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download