Usage examples of "Entries" in English with translation to Russian

<>
This column indicates either a standard liquid or a combination of standard liquids to which the substance can be assimilated as definite information, or contains a reference to the rule for collective entries in 4.1.1.19.5. В этой колонке либо указана- в качестве точного эквивалента- стандартная жидкость и комбинация стандартных жидкостей, к которым может быть отнесено данное вещество, либо содержится ссылка на " Правило для сводных позиций ", изложенное в пункте 4.1.1.19.5 ".
Most forwarding instructions include indications of the various documents which are appended to the instructions, such as Customs entries, certificates of origin, commercial invoices, transport documents, etc. В большинстве транспортно-экспедиторских инструкций содержатся указания на различные документы, прилагаемые к инструкции, такие как таможенные декларации, свидетельства о происхождении, коммерческие счета-фактуры, транспортные документы и т. д.
A few journal entries, nothing much. Пару заметок в дневнике, ничего такого.
So, I’ll clear the entries instead. Поэтому мы очистим их содержимое.
There were fifty entries for the race. На гонку было заявлено пятьдесят участников.
Then, remove the duplicate entry or entries. После этого удалите дубликаты.
The permission entries will be modified as follows: Ниже показано, как будут изменены разрешения.
Entries are categorized by labels (for example, 'Arts'). Рекомендации сгруппированы по рубрикам (например, «Искусство»).
Learn more about adding or removing education entries. Узнайте подробнее о добавлении и удалении данных об образовании.
You can also remove entries from your Autofill settings: Также эти данные можно удалить в настройках автозаполнения.
Two rows from this table of two billion entries. Две строки из таблицы в два миллиарда строк.
Adding, Editing, or Removing Education Entries on Your Profile Добавление, редактирование и удаление сведений об образовании в профиле
Search entries you delete will no longer influence your recommendations. Если вы удалите запрос из истории поиска, он больше не будет учитываться при составлении рекомендаций.
Permission entries for the public folder "PF1" are as follows: Для общедоступной папки PF1 заданы приведенные ниже разрешения.
However, you cannot delete the entries in the case log. Однако невозможно удалить объекты в журнале обращений.
Speed Dial entries appear as thumbnails that link to the page. Вкладки на Экспресс-панели представлены в виде эскизов, которые работают как ссылки на страницы.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. Нумерация последующих элементов перечня пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях будет соответственно изменена.
In new entries for UN No. 2030, make the following amendments: В новые позиции для номера ООН 2030 внести следующие изменения:
After you have removed duplicate entries, exit the ADSI Edit tool. После удаления дубликатов закройте редактор ADSI.
Table, column headed " Specification ", against " Bengal stick ", first and second entries Таблица, колонка " Технические характеристики ", первая и вторая позиции рубрики " Бенгальская свеча "
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!