Sentence examples of "Fallen" in English with translation "выпадать"

Select source language

Select target language

Translations: all3433 упасть1340 падать785 подпадать278 опускаться144 выпадать108 приходиться104 впадать52 падший18 обрушиваться16 павший13 рушиться12 упавший11 подешеветь10 валиться9 повалить5 поваленный3 дешеветь3 опавший2 other translations520

show all

Must have fallen off the night stand. Должно быть выпал из тумбочки.

Instead, it has fallen to foreign press organizations to defend him. Вместо этого, его защита выпала на долю иностранных организаций прессы.

He might have done, if he hadn't fallen from a train in his pyjamas. Может, он и вспомнил бы, если бы не выпал ночью из поезда, в одной пижаме.

Yeah, but he couldn't have shot himself - the gun would have fallen out of his hand. Да, но он не мог застрелиться - пистолет бы выпал из его руки.

I have always washed my hair with milk, and it has never fallen out or lost its colour. Я всегда мою волосы молоком, так что они никогда не выпадали и сохранили цвет.

However, due to many other troubled spots around the world that have caught the attention of the international community and media, the situation in Bosnia and Herzegovina has fallen below our radar. Однако ввиду наличия многих других горячих точек во всем мире, которые приковывают к себе внимание международного сообщества и средств массовой информации, ситуация в Боснии и Герцеговине выпадает из сферы его интереса.

I took it off to pump my gas, and I thought that I put it in my purse, but it must've fallen out, and I'm late for my flight and. Я его сняла, чтобы залить бензин, и я думала, что положила его в сумку но оно, видимо, выпало, а я опаздываю на самолёт и.

But the "war on terrorism" in Latin America has also fallen to the Colombians, with a US rear guard backing up the Colombian state in order to avoid American casualties on a new front, and an overextension of US military commitments. Но "война против терроризма" в Латинской Америке также выпала на долю колумбийцев при поддержке колумбийского государства со стороны арьергарда США, чтобы избежать американских потерь на новом фронте и излишних военных обязательств США заграницей.

Snow fell early this winter. Этой зимой снег выпал рано.

Liz's uterus fell out. У Лиз выпадение матки.

Screws fall out all the time. Винты постоянно выпадают.

Boxes fall out of the truck. Из грузовика выпадают коробки.

He hit a bump and fell off. Но наехал на кочку и выпал.

Her hair fell out, she turned bald. У нее выпали волосы, она облысела.

He fell out of a tree house. Он выпал из домика на дереве.

Three months later, a pickle fell out. А через три месяца выпал оттуда засоленным.

Contain dates that fall during the current week Содержат даты, которые выпадают на текущую неделю

Contain dates that fall during the following week Содержат даты, которые выпадают на следующую неделю

I think a screw fell out of it. Я думаю, там винтик выпал.

Now stick it back in, it fell out. А теперь засунь его обратно, он выпал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download