Sentence examples of "Family" in English with translation "родные"

Select source language

Select target language

Translations: all10741 семья8031 семейный1594 семейство138 род117 родные73 раса36 объединение30 фамильный25 племя11 династия9 родовой9 коллектив9 семейка7 мафия1 братство1 совокупность1 other translations649

show all

Other family here in Yonkers? Еще родные в Йонкерсе есть?

Hasn't answered calls from his family. Он не отвечает на звонки родных.

Not your family, not your minions, not Gossip Girl. Ни родным, ни твоему окружению, ни Сплетнице.

Video Kinect enables live video chat among family and friends. Видеосеанс Kinect можно использовать для общения с родными и друзьями.

One woman loses 15, maybe 20, members of her family. Одна женщина теряет 15, может 20 родных.

I like to give gifts to my family and friends. Я люблю делать подарки родным и друзьям.

I don't need to feel close to my family, Jess. Я не чувствую близости со своими родными.

We stopped being man and woman, but we're still one family. Мы перестали быть супругами, однако, остались родными людьми.

"Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request." "Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой".

It's important to me and Ruth that Charlie grow up around family. Для меня и Рут важно, чтобы Чарли вырос в окружении родных людей.

You can add your contacts and keep in touch with friends and family. Вы можете добавлять контакты и общаться с друзьями и родными.

It must be agreeable to her to live within easy distance of her family. Ей должно быть приятно, что она поселилась не так далеко от своих родных.

We just wanted to let you know that your family was just discharged from the hospital. Мы хотели сообщить вам, что ваших родных только что выписали из госпиталя.

And sometimes you have to put your family in a position where they don't have a choice. А иногда нужно поставить родных в безвыходное положение.

But before the witch departed, she gave the boy and his family the only thanks that made sense. Перед отъездом ведьма отблагодарила мальчика и его родных так, как только смогла.

I was surrounded by love and people who I felt was my family, but I had never met them. Я был окружен любовью и родными, вроде бы, людьми, но я никогда не встречал их.

I'm not telling his family that we're burning his body to close the portals to another dimension. Я не собираюсь говорить его родным, что мы сожжем его тело, чтоб закрыть путь в другое измерение.

You can add your contacts and keep in touch with friends and family on Skype — all from a single app. Вы можете добавлять контакты и общаться с друзьями и родными по Skype — все в одном приложении.

When dealing with negative or hurtful interactions, it can help to turn to family and friends for support and advice. Когда речь идет о негативных или вредоносных взаимодействиях, может помочь обращение к родным и друзьям за советом и поддержкой.

The abuse, including sexual abuse, of children often occurs within the family, committed by parents and siblings, and is often hidden; злоупотребления, в том числе сексуальные, в отношении детей нередко совершаются в семье родителями и родными сестрами или братьями и зачастую утаиваются;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download