Usage examples of "Films" in English with translation to Russian

<>
Kinda like action films and sexy stuff. Типа боевики и прочие горячие штучки.
Expensive horror films have more expensive theme tunes. В дорогих ужастиках, более дорогая музыка.
Thirty Two Short Films about Glenn Gould. "Тридцать две короткометражки про Гленна Гульда".
He likes action films, don't ask. Он любит боевики, не спрашивай.
Well, I've seen enough horror films to know that the heroine always survives. Я посмотрела достаточно ужастиков, чтобы знать, что главная героиня всегда выживает.
Got a lot of action films, which is very, very exciting. Много боевиков, очень захватывающих.
No offense, but I've seen one too many horror films about women picking up hitchhikers. Без обид, но я посмотрела слишком много ужастиков, где женщины подбирают автостопщиков.
Similar license plates appeared in several action films, during car-chase sequences. Похожие номера появляются в нескольких боевиках, в сценах погони на машинах.
That means literally nothing but it's the kind of shit they say in action films. Это практически ничего, но это похоже на то, что обычно говорят в боевиках.
I never received Babs' films. Я не получала снимки Бэбс.
There are action films, science fiction, documentaries. Приключения, фантастика, документальные.
I'd like some plain films of this guy's neck. Я хотел бы получить несколько снимков его шеи.
The secret behind the success of the new 'Star Wars' films В чем секрет успеха новых «Звездных войн»
You will have all of your films, your favorite scrub nurse. У вас будут все снимки, ваша любимая операционная сестра.
So itв ™s safe to say that there are 2,000 films. Могу с уверенностью сказать, что их 2 000.
Radiological procedures and review of x-ray films taken during field exams; рентгенологические исследования и анализ рентгеновских снимков, сделанных в ходе осмотров на местах;
Jen, do you know how to calculate the surface waves of polymer films? Джен, ты знаешь как подсчитать поверхностные волны полимерных кадров?
We're not doing films for the elite and the people in their glass houses. а не для элиты и людей живущих во дворцах.
An Edko Films, Zhang Yimou Studio Production in collaboration with Beijing New Picture Film Co., Ltd. Edko Films, Zhang Yimou Studio Production в сотрудничестве с Beijing New Picture Film Co., Ltd.
What made the prequel trilogy such a (relative) dud? Why are the more recent films being so much better received? Что было не так с приквелами и почему новые картины оказались настолько успешны?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!