Usage examples of "Finds" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14787 находить10122 обнаруживать1973 считать762 оказываться568 показывать272 учреждать97 изыскивать86 отыскивать80 обретать59 вычислять26 находка20 разыскивать20 заставать16 подыскивать8 улучать2 other translations676

show all

What if mission control finds out? А что, если центр узнает?

The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country's problems. Коммунистическому руководству трудно упомянуть о проблемах страны, не говоря уже о том, чтобы подчеркнуть их.

Unless she finds out before tonight. Если только она не узнает до вечера.

Ayim finds out, I am a dead man. Если Аим узнает, я покойник.

If Sharon finds out that I withheld this information. Если Шэрон узнает, что я скрыл информацию.

If he finds out, certainly he will be very angry. Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.

Limo driver listens in, finds out about it, gets greedy. Водитель лимузина подслушивает, узнает об этом, хочет поживиться.

If the Magister finds out, he'll put her on trial. Если Магистр узнает об этом, он отдаст ее под суд.

Uncle shad finds out, he'll declare you gaje, banish you. Дядя Шэд, узнав об этом, объявит тебя гаджо, изгонит тебя.

If Rosie finds out what we're up to, then she's. Если Рози узнает, в чем мы замешаны.

If Gates finds out that we're dating, then that's it. Если Гейтс узнает, что мы встречаемся, это конец.

She'll be upset when she finds out I'm a reclusive wanker. Она сильно разочаруется, когда узнает, что я отчуждённый дрочун.

Hell to pay if the boss finds out I've been slacking off. Мне здорово влетит, если босс узнает, что я расслабился.

If Kate finds out we helped you, we all goin 'down, big-time. Если Кейт узнает, что мы тебе помогали мы все пойдем ко дну.

He'll hit the roof if he finds out you're cheating on him. Он взбесится, если узнает, что ты его обманываешь.

So Leung finds out about the drugs and threatens to go to the police. Так, Люн узнает о наркотиках и угрожает обратиться в полицию.

And what's gonna happen when Julie finds out you knocked up my sister? А что будет, если Джули узнает, что моя сестра от тебя залетела?

You know, if he finds out we eloped, it's gonna break his heart. Если он узнает, что мы сбежали, это разобьёт его сердце.

You're gonna be there when she finds out the sex of the baby? Ты собираешься быть с ней, когда она узнает пол ребенка?

If anyone finds out I snitched on Damian, I'm as good as dead. Если кто-нибудь узнает, что я сдала Дэмиена, я труп.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download