Sentence examples of "Fine" in English with translation "тонкий"
Translations:
all2495
штраф754
хороший418
прекрасный174
в порядке144
оштрафовать81
тонкий52
ладно45
мелкий39
отлично34
красивый26
тонкодисперсный21
мелкодисперсный19
штрафовать8
взыскание8
пеня6
ясный3
подвергать штрафу3
нормуль1
утонченный1
наложить штраф1
other translations657
Or maybe really, really fine capellini with branches.
Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.
That fine mind of yours gets pretty repulsive at times.
Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным.
But his government seems to be walking a fine line.
Однако при этом его правительство, по-видимому, старается ходить по некоей тонкой грани.
"There is a fine line between climate science and climate evangelism.
"Грань между наукой о климате и "евангелизмом о климате" довольно тонкая.
It's just a very fine line between elegant and dowdy.
Между элегантностью и дерзостью очень тонкая грань.
You won't find such fine work anywhere else, I guarantee it.
Такую тонкую работу Вы больше нигде не найдете, даю гарантию.
Yeah, I used a very fine nib 0.4 mil, it's tiny.
Да, я использовал классное перо, в 4 микрона, очень тонкое.
You must know a great deal about witchcraft, Reverend, to make such fine distinctions.
Вы так разбираетесь в колдовстве, Преподобный, делая столь тонкие различия.
Overall, it’s a very fine line between a good and a bad figure.
В целом, между хорошими и плохими данными очень тонкая грань.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.
Вот что интересно: есть тонкая грань между моими фотографиями и рекламой.
So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.
You know what, such fine police work, let's share it with the whole team.
Вы знаете, такой тонкой работой полиции надо поделиться со всей командой.
With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.
С эрозией почвы тонкий слой гумуса, который создавался тысячи лет, бесследно исчезает.
India’s environment minister, Jairam Ramesh, declared: “There is a fine line between climate science and climate evangelism.
Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил: "Грань между наукой о климате и "евангелизмом о климате" довольно тонкая.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert