Sentence examples of "Flight" in English with translation "летный"

Select source language

Select target language

Translations: all1870 полет550 рейс403 бегство129 летный67 полетный58 перелет55 авиарейс34 вылет30 флайт22 пролет21 взлет20 облет8 побег4 лестничный марш1 пилотажный1 other translations467

show all

Flight school, astronaut training, yeah. Летная школа, подготовка астронавтов, да.

I saw your flight logs. Я видела твои летные данные.

He's on the flight deck! Он на лётной палубе!

There is a dragon flight club. Это Драконий лётный клуб.

That will happen all through the flight program. Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.

You had to become some hotshot flight medic. Ты должен стать отчаянным летным медиком.

But he just said there is no dragon flight club. Но он только что сказал, что это не Драконий лётный клуб.

Helo, get your flight manual and tear out the pages. Хило, достань своё руководство по лётной эксплуатации и вырви страницы.

All were manned during the daylight hours on the flight deck. Все они в дневное время находились в готовности и стояли на летной палубе.

Test in a flight of parachutes We plan to conduct in this square. Испытания в летной части бронепарашюта мы планируем провести в этом квадрате.

If it was pilot error, the cadet automatically washed out of flight school. Если это была ошибка пилота, то курсанта сразу же исключали из летной школы.

Before we shut down the flight deck, I think he was checking out a ship. До того как я закрыл лётную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.

Before we shut down the flight deck, I think he was checking out his ship. До того как я закрыл лётную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.

He wanted to fly, but washed out of preliminary flight training at Whiting Field in Florida. Он хотел летать, но был отчислен с курсов предварительной летной подготовки в Уайтинг Филд, во Флориде.

But it soon became clear the North Korean MiGs weren’t flown by recent flight school grads. Однако скоро стало ясно, что на северокорейских МиГах летают совсем не недавние выпускники летных школ.

An old buddy of mine offered me a spot at the new test flight center in Australia. Мой старый приятель предлагает мне место в новом лётном испытательном центре в Австралии.

We believe that Bombardier will receive new orders for the CSeries as the flight test program progresses. Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.

Monitor-E, a natural-resource satellite carrying medium- and high-resolution equipment, was launched in 2005 and is undergoing flight tests. В 2005 году осуществлен запуск природноресурсного КА " Монитор-Э " с аппаратурой среднего и высокого разрешения, который проходит летные испытания.

I mean, there's Cyclone fencing around the entire perimeter, barricades there, there, there, 30 or so infantry, plus flight crew. По всему периметру сетка, ограда там, там и там, около 30 человек пехоты, летный экипаж.

He concluded that it “resulted from flying an antiquated flight test technique that didn’t work for a fly-by-wire system.” Он пришел к следующему выводу: «Это произошло из-за устаревшей методики летных испытаний, которая для электродистационной системы управления неприменима».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download