Usage examples of "For a long time" in English with translation to Russian

Translations:

all464 давно100 в течение длительного времени45 надолго25 в течение долгого времени22 еще долго15 с давних времен2 с давних пор1 other translations254

show all

And while her combination of rebranding and rabble-rousing probably will not be enough to win her the presidency, she has already succeeded in transforming the face and the psyche of France for a long time to come. И хотя сочетания ее ребрендинга и подстрекательства, вероятно, будет недостаточно, чтобы выиграть президентство, ей уже удалось преобразовать лицо и психику Франции на долгое время вперед.

People have tried for a long time. Люди пытались долгое время.

Jane kept silent for a long time. Джейн долго ничего не говорила.

We toured that for a long time. Мы довольно долго гастролировали.

And I entered competitions for a long time. Я долго пыталась принять участие в конкурсах.

And they were, for a long time, unnecessary. Да и необходимости в подобных испытаниях не было никакой.

Whales can remain submerged for a long time. Киты могут долгое время оставаться под водой.

Julian was a dyad for a long time. Джулиан был диадой долгое время.

I treated her badly for a long time. Я относилась к ней плохо очень долгое время.

She gazed at me for a long time. Она долго таращила глаза на меня.

Have you known him for a long time? Вы знали его долгое время?

I have been silent for a long time. Я долго молчал.

I have lived here for a long time. Я долгое время жил здесь.

Had to stay like that for a long time. Им пришлось сидеть там очень долго.

He worked for my father for a long time. Он долго работал на отца.

But the boy stayed away for a long time. Однако, мальчик долгое время не приходил.

For a long time, I hid behind my marriage. Я так долго пряталась за своим браком.

My dad has been dead for a long time. Мой отец мертв уже много лет.

She stood waiting for me for a long time. Он стоял и долгое время ждал меня.

For a long time we have neglected our cities. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!