Sentence examples of "For a long time" in English with translation "давно"

Translations:

all464 давно100 в течение длительного времени45 надолго25 в течение долгого времени22 еще долго15 с давних времен2 с давних пор1 other translations254

show all

I've known her for a long time. Я уже давно её знаю.

Have you known Steiner for a long time? Вы давно знаете Штайнера?

I haven't seen Bill for a long time. Я давно не видел Билла.

We've been friends for a long time, Uriel. Мы с тобой давно друзья, Уриель.

Pessimists have been saying this for a long time. Пессимисты говорили об этом достаточно давно.

I've been interested in food for a long time. Меня давно интересовала еда.

I haven't heard from him for a long time. Я давно не получал от него вестей.

We have not heard from you for a long time. Мы давно уже не получали от Вас никаких известий.

She hadn't taken the train for a long time. Она давно не ездила поездом.

You hated the world in general for a long time. Ты уже давно ненавидел весь мир.

Now we actually have been doing it for a long time. На самом деле, мы все это делаем уже довольно давно.

We have had our eye on Kristoffer for a long time. Мы давно уже держим Кристоффера в поле зрения, он давний "знакомец".

The crisis has lasted for a long time, and people are tired. Кризис длится уже давно, и люди устали.

Academic research has been pointing in this direction for a long time. Научные исследования указывали на это уже давно.

I haven't got in touch with him for a long time. Я давно с ним никак не контактировал.

Now, we've known for a long time the cause of diarrhea. Мы уже давно знаем причины диареи.

Look, I told you, my marriage was dead for a long time. Слушай, я сказал тебе, что мой брак умер уже давно.

I mean, architects have been thinking about these ideas for a long time. Архитекторы уже давно ломают голову над этим.

They recently discovered what their Arab colleagues have known for a long time: Они недавно обнаружили то, что их арабские коллеги знают уже давно:

We've known her for a long time and she's really good. Она не стажерка, она уже давно с нами работает, очень опытная.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!