Sentence examples of "Friends" in English with translation "подруга"

<>
We became fast friends, and. Мы стали близкими подругами и.
One of my closest friends? Одну из моих ближайших подруг?
We've been friends since preschool. Мы были подругами с детсада.
Oh, she and Blair are fast friends. И они с Блер - близкие подруги.
One of her bingo friends died yesterday. Вчера умерла её подруга по игре в лото.
We still absolutely best of friends now. Мы и сейчас самые лучшие подруги.
Two friends do not sneak off on a hike. Две подруги не выходят на пробежку втихаря.
Since college, but we've been best friends forever. С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами.
And you're not friends with the girls neither. И ты барышням тоже не подруга.
I think that we're gonna be really fast friends. Думаю, мы станем лучшими подругами.
These are my friends, and we are all super high. Это мои подруги, и мы все крайне обкурены.
Two of Amy's friends dropped by, they both have children. Одной из подруг Эми, которые зашли в гости, у них обоих есть дети.
I had my friends at the store, we had a good laugh. У меня были подруги в магазине, нам было так весело.
I think you'll be in better hands with your lady friends. Я думаю, что вам будет лучше со своими подругами.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет.
Amber and her three friends here are all undergrads at Central Chicago University. Эмбер и три ее подруги проходили практику в Центральном Университете Чикаго.
She came home from school scared and upset to be the first among her friends. Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.
And whatever they claim later in front of their lady friends, they're always impressed. И что бы они ни утверждали в присутствии своих подруг, они всегда были под впечатлением.
Yeah, the lady down the block said that she and Fran's mom were good friends. Да женщина из квартиры снизу сказала, что они с матерью Фрэн были хорошими подругами.
Well, she kept saying all her friends are getting married, something about her eggs drying up. Она столько твердила, что все её подруги замужем, что иссушила мне все яйца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!