Usage examples of "Fun" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all894 забавный67 интересный54 веселье41 забава18 развлечения16 развлечение7 other translations691

show all

Have fun and good luck. Повеселись и удачи.

Miss you guys, having fun Скучаю по вам, веселюсь

She makes fun of him in staff meetings. Она высмеивает его на встречах сотрудников.

I hope you are having fun. Надеюсь, ты весело проводишь время.

Gentlemen, it's been great fun. Джентельмены, это было большое удовольствие.

Did you really have a lot of fun? Ты и вправду хорошо провел время?

You know how these charity fun runs can go way out of control. Вы знаете, как эти благотворительные забеги могут выходить из под контроля.

Hey, boss, you ever play that game at the fun fair where you try to pick up a stuffed animal with the claw? Эй, босс, играл когда-нибудь на ярмарке в игру, когда клешней достаешь игрушку из аквариума?

But, thanks for a fun time. Но, спасибо за веселое время.

Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea’s leader, the “Young General” Kim Jong-un. Sony Pictures подготовила сатиру дразнящую лидера Северной Кореи, «молодого генерала» Ким Чен Уна.

People play sports to socialize, for exercise, to keep fit, to earn money, to become famous, to prevent boredom, to find love, and for the sheer fun of it. Люди занимаются спортом, чтобы общаться, упражняться, поддерживать хорошую физическую форму, зарабатывать деньги, стать знаменитыми, избежать скуки, найти любовь и просто ради удовольствия.

Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!

I want to have fun. Я хочу веселиться.

I never knew you could make fun of someone for being homosexual. Я и не знал сроду, что можно высмеивать чью-то гомосексуальность.

We made out we were having fun together, that we were happy, just "having a good time". Мы жили-поживали, весело проводили время вместе, мы были счастливы, просто "хорошо проводя время".

It must be great fun for you, can't you see what you're doing to me Необходимо большое удовольствие для вас, вы не можете увидеть, что ты делаешь со мной

I've had a lot of fun these last few days. Я хорошо проводил время последние несколько дней.

And that is why I'm hosting a fun run race for the cure for rabies. И вот почему я организовал благотворительный забег во имя излечения бешенства.

The students like to have fun. Студенты любят повеселиться.

Two, drinking liquor and having fun. Вторая, пить ликер и веселиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download