Usage examples of "Gamble" in English with translation to Russian

Translations:

all110 игра22 азартная игра19 поставить5 ставить5 other translations59

Despite all this, the marriage has taken place, with the two parties' smart, attractive, and socially similar leaders - David Cameron and Nick Clegg - taking a bold gamble on their ability to get this new show on the road and to keep it there. Несмотря на все это, брак состоялся, с двумя умными, привлекательными, а также социально похожими лидерами с обеих сторон - Дэвидом Камероном и Ником Клеггом - которые затеяли эту дерзкую игру, чтобы это новое шоу началось и продолжалось.

Casinos have developed techniques to hook customers to the point that they gamble away all of their money, even money they don’t have. Казино отточили технологии завлечения клиентов до такого уровня, что те проигрывают все деньги, которые у них есть (и даже которых у них нет).

Officially, I don't gamble but . Официально я не играю, но.

A new gamble for President Mohammed Morsi. Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси.

Homeowners around the world effectively gamble on home prices. Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.

I don't gamble where I don't feel welcome. Я не играю там, где мне не рады.

Let’s not gamble with peace and the world economy. Давайте не будет рисковать миром и мировой экономикой.

if they gamble and win, they walk off with the proceeds; если они рискнут и выиграют, то они получат прибыль;

So, if - I have studied the poker. I like to gamble. Поэтому, если Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.

We cannot afford to gamble with the future of our planet. Мы не может позволить играть с будущим нашей планеты.

Lex took a gamble with her, and it's paying off. Лекс выбрал её наудачу, и как мне кажется, он не прогадал.

Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses? Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?

So it had been a huge gamble, but it had paid off. Так что это была чистая авантюра, но мы выиграли.

I have just won a fortune, and I am never going to gamble again. Я только что выиграл целое состояние и больше никогда не подойду к рулетке.

American Greetings, RR Donnelly & Sons, and Proctor & Gamble are all having problems with mortality. Компании American Greeting, PR Donnelly & Sons и Proctor & Gamble все они имеют проблемы со смертностью.

Gamble or Accenture, whatever - they're moving a million shares of something through the market. Gamble или Accenture, что угодно - они проводят миллионы акций сквозь рынок.

The whole model of being Proctor and Gamble is always about average products for average people. Модель Procter&Gamble целиком заключается в том, чтобы делать средние продукты для среднестатистических людей.

Let the people at home gamble on which hole the head is going to fall into. Пусть люди у себя дома пытаются угадать в какую из лунок скатится голова.

Yes, but if you drink or gamble they think it's a put down of their love. Да, но если ты пьешь или играешь, они заявляют, что ты предаешь их любовь.

She was like, "You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying. А она: "Ничего ты не бросаешь, я поспорила, что ты справишься.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!