Exemples d’usage de "Ghost Rider" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm the Ghost Rider. Я Призрачный Гонщик.
Well, regardless, now that we got a decent bead on ghost rider, let's go. В любом случае, мы получили наводку на призрачного гонщика, так что двинем.
Steve, your mother will be raising you, which, unfortunately, means that your life will suck worse than Nicolas Cage in Ghost Rider. Стив, тебя будет растить мама, что, к сожалению, означает, что твоя жизнь будет хуже, чем у Николаса Кейджа в "Призрачном гонщике".
Ghost Rider, this is strike. Призрак, говорит база.
Mustang, this is Ghost Rider. Мустанг, говорит Призрак.
This is Ghost Rider requesting a flyby. База, Призрак просит разрешение на посадку.
Damn it, Mustang, this is Ghost Rider. Мустанг, говорит Призрак.
Negative, Ghost Rider, the pattern is full. Ответ отрицательный, все места заняты.
Ghost Rider, you are instructed to land. Призрак, вам приказано посадить самолет.
Tower, this is Ghost Rider requesting a flyby. База, Призрак просит разрешение на посадку.
Negative, Ghost Rider. Ответ отрицательный, Призрак.
Negativo, Ghost Rider. Ответ отрицательный, Призрак.
Jody looks as if she had seen a ghost. Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение.
Tom is a great motocross rider. Том - великий мотогонщик.
What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination. Виденное им - не привидение, а всего лишь плод его воображения.
A good horse knows its rider. Хорошая лошадь знает своего всадника.
She felt as if she had seen a ghost. Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
That is why I am not an avid bike rider. Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде.
John felt the presence of a ghost in the dark room. Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.
The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra. Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !