Usage examples of "Going into" in English with translation to Russian

<>
show all
They retained their command and control structure, with Shabaab leadership and undetermined numbers of fighters going into hiding. Они сохранили свою структуру командования и управления, а руководство «Шабааб» и неопределенное число боевиков скрылись.
In addition, six Scorpene subs being built in India under license from France in a $5 billion deal are expected to start going into service in 2015, three years behind schedule, said Defense Minister A.K. Antony. Помимо этого, в результате сделки в пять миллиардов долларов, в настоящий момент в Индии по французской лицензии строятся шесть подводных лодок типа «Скорпен», которые должны поступить на службу к 2015 году, что на три года позже запланированного срока, заявил министр обороны А.К. Энтони (A.K. Antony).
And it's spacial modulation - these are the only technical terms, I'm not going into details - but this is how we enabled that light source to transmit data. Это пространственная модуляция - это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности - но это то, как мы позволили источнику света передавать данные.
On 23 July 2001, the complainant was arrested and detained by the immigration police in Zug, after he had tried to evade his expulsion scheduled for 24 January 2001 by going into hiding. После того как заявитель попытался скрыться, чтобы избежать запланированной на 24 января 2001 года высылки, 23 июля 2001 года он был арестован и взят под стражу иммиграционной полицией Цуга.
Bubbles going into my head. Пузырьки ударили мне в голову.
He might be going into shock. Он впадает в шоковое состояние.
We're not going into Bruges. Мы не будем брать Брюгге.
Going into power save mode now. Перехожу в режим экономии электроэнергии.
It's going into the red! На испытаниях ничего такого не было!
He's going into rapid oxidation. У него ускоренное термическое оксидирование.
And he's going into a diner. И он заходит в закусочную.
Going into a newsagent's is interesting. Интересно зайти в газетный киоск.
Otherwise, you're going into septic shock. Иначе, у вас будет септический шок.
Darling, Claire's going into the movies. Милая, Клэр уходит сниматься в кино.
Is Carl pretty pissed about going into quarantine? Карл психует из-за того, что его отправляют на карантин?
I'm thinking of going into toffee apples. А я за глазированными яблоками собираюсь.
When did walnuts start going into chicken salad? С каких пор орехи стали добавлять в салат с цыпленком?
I remember going into like a waiting area. Я помню, как иду в зал для ожидания.
I saw the Spook going into the tavern. Я видел, как ведьмак зашел в таверну.
And so nothing is going into the hackers. И ничего не достаётся хакерам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download