Sentence examples of "HIT" in English with translation "удариться"

<>
show all
He hit a steel junction box. Он ударился о стальную распределительную коробку.
Gone when he hit the pavement. Погиб, ударившись головой о мостовую.
A ball hit her right leg В её правую ногу ударился мяч.
Belinda slipped and hit her head. Белинда подскользнулась и ударилась головой.
He hit a wall named Jack Crawford. Он ударился в стену по имени Джек Кроуфорд.
I hit my elbow on the foosball table. Я ударилась локтем о настольный футбол.
Did you hit the door jamb or something? Ты что, об косяк ударился что ли?
Slipped, hit her head, and that was it. Подскользнулась, ударилась головой, и всё.
She hit the wing after she was shot. Она ударилась о бампер после того, как в неё стреляли.
He fell, and his head hit the kerb. Он упал, и ударился головой о бордюр.
Don't tell them he hit our counter. Не говори им, что он ударился о нашу стойку.
He lost his balance and hit his head, man. Потерял равновесие и ударился головой.
And d hit his head on the banister here. И ударился головой о перила.
Time to hit the books and feed the monster. Пора удариться в книги и выяснить, что это за монстр.
The ship hit the rocks portside and damaged the helm. Корабль ударился левым бортом о скалу и повредил руль.
I'm thinking he hit his head on this stone. Я думаю, он ударился об этот камень.
Took a shower, slipped and hit her head on the sink. Принимала душ, поскользнулась и ударилась головой о раковину.
Looks like he, uh, hit his head on the gutter spout? Похоже, что он ударился головой о край водосточного желоба?
So I slapped her, and she hit her head off the counter. А я дал ей пощечину, а она ударилась головой об угол.
She slipped on a mackerel, hit her head on the tackle box. Она подскользнулась на скумбрии и ударилась головой об коробку с инструментами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download