Usage examples of "Handles" in English with translation to Russian

Translations:

all1020 обращаться184 справляться171 обрабатывать153 управлять151 заниматься135 ручка76 дескриптор23 сталкиваться8 рукоять2 other translations117

show all

When I need to select more words, I can tap and drag the selection handles. Если нужно выбрать несколько слов, я могу коснуться маркеров выделения и перетащить их.

Let's just say the axe handles outnumber the axes. Просто скажу, что топорищ больше, чем лезвий.

Sizing handles indicate that a shape or object has been selected. При выделении фигуры или объект отображаются маркеры изменения размера.

Select the text you want to format (with a mouse and keyboard, click and drag; on a touch device, double-tap a word and drag the selection handles). Выделите текст, который нужно отформатировать (для этого щелкните по нему мышью и перетащите указатель либо воспользуйтесь клавиатурой; при работе на сенсорном устройстве дважды коснитесь слова и перетащите маркеры выделения).

Those are their online handles. Это их никнеймы в сети.

Image with resize handles highlighted Изображение с выделенными маркерами изменения размера

Handles load balancer SSL termination. завершение SSL-запросов в подсистеме балансировки нагрузки;

Who handles her daily care? Кто заботится о ней днем?

Who handles the briar patch? Кто пойдет за вереском?

You're certain about these handles? Ты абсолютно уверена в этих никнеймах?

Most of the names sound like handles. Все имена похожи на никнеймы.

I'm the bachelor on Love Handles. Я буду холостяком из "Превратностей любви".

I'm Shelby Hornsby, founder of Handles. Я Шелби Хорнсби, основательница Кличек.

Keg, couple handles in the rec room. Бочонок пива, пара кружек в комнате в подвале.

Phone screen with finger pointing to scroll handles Экран телефона с пальцем, указывающим на маркеры прокрутки

Well, let's see how he handles rejection. Посмотрим, как он примет отбраковку.

You can control how Opera handles pop-ups. Вы можете настроить, как Opera будет поступать со всплывающими окнами.

Drag the corner handles to resize the image. Перетащите угловые маркеры, чтобы увеличить или уменьшить изображение.

Mr. Jopling, our principal cutter, handles all the engraving. Мистер Джоплин, наш главный резчик, выполняет все гравировки.

Now, however, SMTP handles message delivery, not the MTA. В современных версиях доставка сообщений выполняется с помощью протокола SMTP, а не агента MTA.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!