Sentence examples of "Heavier" in English with translation "сильный"

Select source language

Select target language

Translations: all1829 тяжелый1231 большой305 сильный162 тяжкий33 тяжеловесный32 полный19 шквальный4 густой3 тяжко2 тяжеленный1 грузный1 other translations36

show all

the stronger the resistance, the heavier the hand. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.

The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance; Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление.

I think you two are leaning a little heavier on the "prosper" angle. Мне кажется, что вы двое слишком сильно налегаете на процветание.

First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. Во-первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него.

Regardless of the extent of sea-level rise, global climate change will result in more pronounced weather patterns: heavier or more frequent droughts, storms, and out-of-season rain. Независимо от степени повышения уровня океана изменение климата в мире приведет к тому, что погодные явления будут иметь более четко выраженный характер: более сильные или более частые засухи, сильные ветры и внесезонные дожди.

But a lot depends on the weather: If upwelling winds are powerful on free-floating brown dwarfs, as seems to be true in the bands of gas giants like Jupiter and Saturn, heavier creatures can carve out a niche. Но очень многое зависит от погоды. Если восходящие потоки на находящихся в свободном полете коричневых карликах сильны (а похоже, что так оно и есть, если посмотреть на газовые гиганты типа Юпитера или Сатурна), там могут найти свою нишу и более тяжелые создания.

It rained heavily all day. Весь день шёл сильный дождь.

There is a heavy gale. Сильный ураган.

C-47 took heavy fire. С-47 сильно обстреляли.

It was raining heavily in Osaka. В Осаке шёл сильный дождь.

There's a heavy fire zone. С этой стороны ведется сильный огонь.

There was a heavy rain yesterday. Вчера был сильный дождь.

We anticipate a heavy rainfall tomorrow. Мы ожидаем завтра сильный дождь.

Heavy scrubbing on the inner thighs. Сильные потертости на внутренней стороне бедер.

It's special heavy duty stuff. Это специальная сильная формула.

They were delayed due to heavy snowfall. Из-за сильного снегопада они задержались.

There is heavy traffic on this street. Эта улица сильно загруженна.

We had a heavy rain last night. Прошлой ночью у нас был сильный дождь.

Looks like they've taken heavy damage. Похоже, что оно очень сильно повреждено.

All at once it began to rain heavily. Неожиданно пошел сильный дождь

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download