Exemples d’usage de "Hey" en anglais avec traduction en russe

<>
Hey, put that poof down! Эй, поставьте пуфик на место!
Hey, I'm smash, man. Привет, я Смэш, мужик.
Hey, there's another galaxy. Эй, вот еще одна галактика.
Hey, it's Officer Diazepam. Привет, это офицер Диазепам.
Hey, whatever happened to childhood? Эй, куда делись малолетки?
"Hey Cortana, bitcoin exchange rate" "Привет, Кортана! Какой сегодня курс биткойна?"
Hey, watch it, wide load. Эй, осторожнее, громадина.
Raven, hey, it's Brock. Рэйвен, привет, это Брок.
Hey, are you remotely sane?! Эй, да ты вообще в своём уме?
Hey, Cade, how can I. Привет, Кейд, чем я могу.
Hey, get off that phone. Эй, брось трубку.
Hey Susan, how are things? Привет, Сьюзан. Как дела?
Hey, Canti ', what's this? Эй, Канти, что это с тобой?
Hey Cortana, take a screenshot” "Привет, Кортана! Сделай снимок экрана"
Hey, buck up there, sport. Эй, встряхнись, старина.
Hey, birthday card for Henry. Привет, открытка для Генри.
Hey, what about some drugs? Эй, как насчёт наркоты?
Hey Cortana, pause the movie” "Привет, Кортана! Поставь на паузу"
Hey Panta, my good man. Эй, Панта, добрый человек, вспомни про свою душу.
Hey, baby, it's Moe. Привет, детка, это Мо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !