Sentence examples of "Hitting" in English with translation "бить"

Translations:

all1318 ударять317 попадать225 поражать100 бить98 сталкиваться64 сбивать59 удар53 пробивать37 обрушиваться37 врезаться32 угодить4 шарахнуть4 вдарить2 подстрелить2 наподдавать1 вмазывать1 other translations282

show all

Somebody was hitting somebody else with brass knuckles. Один бил другого кастетом.

And he started hitting the keys so hard. И так это он сильно стал по клавишам бить.

I think Cem Bey's hitting on you. Я думаю, что Джем Бей запал на тебя.

Walter, I mean, about your stepdad hitting you? Я имею ввиду, ты сказала Уолтеру, что твой отчим бьет тебя?

Are you hitting this hard cos it's me? Ты так сильно бьёшь, потому что это я?

Our shooter's hitting from 800, 1,000 meters out. Наш стрелок бьет с 800, 1000 метров.

My own first memory of Sinatra is of him hitting somebody. Мои первые воспоминания о Синатре связаны с тем, как он бил человека.

"At which point, Officer Bryant grabbed my arm" and started hitting me. В этот момент офицер Брайант схватил меня и начал бить.

The huge crisis now hitting the eurozone and the European Union must not be wasted. Масштабный кризис, бьющий по еврозоне и Европейскому Союзу, не должен пройти без пользы для них.

Man, they got this one sniper that's been hitting headshots from 500 yards out. Блин, у них есть снайпер, который бьет прямо в голову с 500 метров.

It requires better accuracy than an Olympic golfer teeing off in London and hitting a hole-in-one in Auckland, New Zealand. Для его посадки требуется большая точность, чем та, которой обладает олимпийский гольфист, бьющий по мячу в Лондоне и поражающий лунку с первого удара в новозеландском Окленде.

The US dollar is hitting new 12-year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity. Доллар США бьет новые 12-летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.

These were experimental studies in which children of nursery school age observed a playroom in which an adult was hitting, punching, kicking and throwing a large inflatable doll. Проводились экспериментальные исследования, в которых детям дошкольного возраста демонстрировали игровую комнату, в которой взрослый бил, пинал, ударял и бросал большую надувную куклу.

No hitting below the belt, no rabbit punches, no name calling, no making trouble for unconventional couples who want to adopt babies, "cause you know what, they ain't gettin" the good babies, anyways. Ниже пояса не бить, никаких ударов по затылку, имен не называть, не чинить препятствий нетрадиционным парочкам, которые хотят усыновить ребенка, ну, вы понимаете, им все равно хорошие дети не достанутся.

Belgium is paralyzed by the threat of break-up, Austria is still looking to cement an unlikely conservative coalition, Poland is struggling to find a steady balance for its numerous reactionary impulses, and the French president is hitting record lows in terms of popularity. Бельгия парализована угрозой распада, Австрия до сих пор пытается создать маловероятную консервативную коалицию, Польша изо всех сил старается сбалансировать свои многочисленные реакционные импульсы, а французский президент бьет рекорды по отсутствию популярности.

Mistakes or clumsiness in governance are not exclusive to the left: Belgium is paralyzed by the threat of break-up, Austria is still looking to cement an unlikely conservative coalition, Poland is struggling to find a steady balance for its numerous reactionary impulses, and the French president is hitting record lows in terms of popularity. На этом ошибки и неуклюжесть властей не кончаются: Бельгия парализована угрозой распада, Австрия до сих пор пытается создать маловероятную консервативную коалицию, Польша изо всех сил старается сбалансировать свои многочисленные реакционные импульсы, а французский президент бьет рекорды по отсутствию популярности.

Whenever Igor hit the sack. Когда Игорь бил по мешку.

Sometimes, Mumu, she hits him. Даже Муму, бывает, бьет его.

She hit him again and again. Она била ещё и ещё.

Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!