Usage examples of "Hurt" in English with translation to Russian

<>
In keeping with this syndrome, Foreign Minister Li Zhaoxing has accused Japan of having “hurt the feelings of the Chinese people” by not apologizing for their crimes, as if he were Minister of Psychology, rather than foreign affairs. В соответствии с этим синдромом Министр Иностранных Дел Ли Чжаосин обвинил Японию в том, что она “задела самолюбие китайских людей” тем, что не принесла извинений за свои преступления, как будто бы он Министр Психологии, а не иностранных дел.
I saw The Hurt Locker, Casey, okay? Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?
That man never hurt a fly. Этот мужик не обидел и мухи.
Espo, and don't be afraid to hurt his feelings. Эспо и не бойся задевать его самолюбие.
I saw the first 15 minutes of The Hurt Locker. Я видел первые 15 минут "Повелителя бури".
Some rain wouldn't hurt. Дождик бы не помешал.
He wouldn't hurt anybody. Он и мухи не обидит.
The button hurt my cheek. Пуговка мне по щеке ударила.
Envy, anger, and sadness hurt. Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.
Welcome to the hurt locker. Добро пожаловать в засаду.
Did I hurt your feelings? Я задел твои чувства?
Couldn't hurt a fly! Не смог прилететь!
Did she hurt that kitten? Журналист: Она сделала котёнку больно?
Willie didn't hurt anyone. Вилли и мухи не обидит.
Poor thing, it must hurt! Бедняжки, это, наверное, больно!
And hurt your gymnastics career? И, тем самым, разрушишь свою карьеру гимнастки?
Blondi won't hurt you. Блонди вас не тронет.
It makes your heart hurt. От этого щемит в сердце.
Wouldn't hurt a fly. Мухи не обидит.
Her feelings are easily hurt. Она весьма ранима.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!