Sentence examples of "INVESTMENT" in English with translation "вложение"

Translations:

all10886 инвестиции6918 инвестиционный2158 инвестирование549 капиталовложение353 вложение267 вклад144 инвестиция46 инвестмент11 покрытие3 инвест1 капвложение1 other translations435

show all

Funds investment into financial instruments; Вложение средств в финансовые инструменты;

Nevertheless, it was a poor investment. Тем не менее инвестирование в нее было плохим вложением средств.

Funds investment into money market deposits; Вложение средств в депозиты денежного рынка;

A 6% yield is guaranteed on the investment. При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.

The returns on that investment have been remarkable. А эффективность этих вложений громадна.

Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose.

As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.

Some projects require a significant financial investment before the project starts. Чтобы начать некоторые проекты, необходимы значительные финансовые вложения.

But it will not happen without investment in education and training. Но этого не будет без вложений в образование и обучение.

It is rare to get an exogenous investment in girls' education. Это редкий случай получения внешних вложений в образование девочек.

Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns. Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.

Now would you like to protect your investment with a clear coat? А теперь не хочешь ли ты защитить свое вложение чистым пальто?

This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region. Это является отражением реально существующих и очевидных рисков, связанных с вложением инвестиций в регион.

The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast. Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.

That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth. Это содействовало инвестиционным вложениям, что, в свою очередь, содействовало росту производительности и росту объёма производства.

He takes an order from someone who has already decided on his investment course. Он принимает заказ какого-либо инвестора, который уже определился со своими вложениями.

Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment. Немного правительств в Латинской Америке в настоящее время посвятили себя вложению таких инвестиций.

We do not provide investment advice relating to investments or possible transactions in investments. Мы не предоставляем консультации на предмет вложения средств или возможных сделок при вложении средств.

Regardless of experience or the size of the investment, our clients get high quality service. Вне зависимости от их опыта и размеров инвестиций, для успешного ведения бизнеса и выгодного вложения денег у нас созданы наиболее оптимальные и благоприятные условия.

How can anyone be expected to spend this amount of time finding just one investment? Можно ли ожидать, что кто-то потратит такое количество времени в поисках одного-единственного вложения?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!