Sentence examples of "Identified" in English with translation "определять"

Translations:

all7918 определять3002 выявлять2611 идентифицировать465 опознавать107 отождествлять37 идентифицироваться29 устанавливать личность23 отождествляться7 установить личности5 называть себя4 солидаризироваться2 идентифицируемый1 other translations1625

show all

Spam – messages identified as spam. Нежелательная почта — сообщения, определенные как нежелательная почта.

I identified flakes of natron. Я определил частицы углекислого натрия.

Participants identified coordinators for each project. Участники определили координаторов для каждого из проектов.

The main problems are easily identified. Определить главные проблемы довольно легко.

Mahan identified the conditions that determine "sea power": Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу":

Vendor contact, identified in the vendor category request Контактное лицо поставщика, определенное в запросе на категорию поставщика

This error can also be identified as -2204. Эта ошибка также может быть определена как «-2204».

Have this face powder identified, will you, Sergeant? Сорт пудры определить можно, сержант?

Required attributes are easily identified in the Excel worksheet. Необходимые атрибуты легко определить в листе Excel.

The National Academy of Engineering identified some possible answers. Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.

Surveys and evaluations needed for the MTR were identified. Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО.

But earlier versions identified the islets as Korean territory. Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.

He has identified a serious risk to our society. Он определил серьезный риск для нашего общества.

My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell. Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.

Working days exclude weekends and any dates identified as holidays. Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.

The message was identified as spam due to its content. Фильтр содержимого — сообщение, определенное как нежелательное из-за его содержимого.

The Board identified four types of threats under nuclear terrorism: Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма:

Block incoming messages from senders that have been identified as malicious. Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.

Guarantor means any person(s) identified as such in the Application. Гарант означает любое лицо(а), определенное как такое в Заявлении.

Economists have identified six pitfalls that can afflict natural-resource exporters: Экономисты определили шесть ловушек, которые могут ожидать экспортеров природных ресурсов:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!