Exemples d’usage de "Idiot" en anglais avec traduction en russe

<>
Get off, you drunk idiot! Отвали, идиот пьяный!
Hit him back, you idiot! Дай ему сдачи, идиотка!
You'll bankrupt me, idiot! Ты меня разоришь, бестолочь!
What an idiot I am! Какой же я идиот!
Certainly not a blithering idiot. Конечно не круглая идиотка.
What where you thinking, you idiot? О чём ты только думал, бестолочь?
Start the car, you idiot! Заводи машину, идиот!
I am not a blithering idiot. Я не круглая идиотка.
Aki is really an idiot. Аки просто фантастический идиот.
Is this Crista some kind of an idiot? Эта Криста что - полная идиотка?
Go to your idiot hole. Иди в свою каморку идиота.
I've taken a shower like an idiot. И приняла душ, как идиотка.
Any idiot can hotwire a Gremlin. Любой идиот может завести Гремлин.
I am not an idiot or a moron. Я не идиотка или дебилка.
Don't call me an idiot! Не называй меня идиотом!
A criminal, a whore, an idiot, and a liar. Преступница, шлюха, идиотка и врунья.
Only an idiot eats a candle. Только идиот может съесть свечку.
I hereby give my idiot grandniece, Devin, everything not going to charity. Итак, я оставляю моей идиотке внучатой племяннице, Девин, всё, что не уйдёт на благотворительность.
Because Alan is a horny idiot. Потому что Алан похотливый идиот.
I am the biggest idiot in the world for breaking up with you. Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !