Usage examples of "In the field" in English with translation to Russian

Translations:

all3198 в поле90 в данной области13 на поле10 other translations3085

Maria works in the field of psychiatry. Мария работает в области психиатрии.

International cooperation in the field of informatics Международное сотрудничество в области информатики

RESEARCH ACTIVITIES in the field of railway transport Исследовательская работа в области железнодорожного транспорта

Main areas of research in the field of railway transport Основные направления научно-исследовательской деятельности в области железнодорожного транспорта

The answer, it would seem, lies in the field of psychology. «Ответ, как мне кажется, лежит в области психологии.

Coordination, programme and other questions: international cooperation in the field of informatics Вопросы координации, программные и другие вопросы: Международное сотрудничество в области информатики

Other main activities in the field of relevance to the treaty body concerned: Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату договорного органа:

Advances in the field of science and technology offer immense possibilities for development. Прогресс в области науки и техники открывает огромные возможности для развития.

Dr. Opertti Badan has vast and outstanding experience in the field of international law. Д-р Оперти Бадан обладает огромным и выдающимся опытом в области международного права.

Research needs in the field of children exposure to traffic related air pollution are: Ниже приводятся потребности в области исследования воздействия на детей загрязнения воздуха в результате работы транспорта:

Regional Arab Strengthening capacities of Arab non-governmental organizations in the field of human rights Регион арабских стран. Усиление потенциала арабских неправительственных организаций в области прав человека

The Cana Movement has been a pioneer in the field of family planning in Malta. Движение Кана является своего рода пионером в области планирования семьи на Мальте.

Documentation: UNECE document on international agreements and conventions in the field of transport; TRANS/2002/16. Документация: документ ЕЭК ООН о международных соглашениях и конвенциях в области транспорта; TRANS/2002/16.

Electronically up-dated calendar of news and events in the field of transport, environment and health. электронно обновляемое расписание мероприятий и событий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.

Action requires additional practical skills, abilities and competences in the field of project management and cooperation. Для действий требуются дополнительные практические навыки и умения и компетентность в области проектного управления и сотрудничества.

Supporting Arab countries in their efforts to establish institutional capacities in the field of climate change; оказания арабским странам поддержки в их усилиях по созданию организационного потенциала в области изменения климата;

Innovation and commercialisation in the field of technology are not as prevalent as they could be. Процессы инновации и коммерциализации в области технологий не получили того широкого распространения, которое они могли бы получить.

RTE is dedicated to Earth observation and space technology applications in the field of environmental protection. Деятельность RTE посвящена вопросам наблюдениями Земли и прикладного применения космической техники в области охраны окружающей среды.

This note describes some of the activities of international organizations active in the field of insolvency law. В настоящей записке приводится краткое описание деятельности международных организаций в области законодательства о несостоятельности.

In the field of employment, programmes of employment, training, and supplementary and supportive services have been implemented. В области занятости реализуются программы по трудоустройству, профессиональной подготовке и предоставлению дополнительных услуг по поддержке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!