Sentence examples of "Indicates" in English with translation "указываться"

Select source language

Select target language

Translations: all5438 указывать3939 указываться523 other translations976

This error indicates an orphaned connection agreement. В этой ошибке указывается потерянное соглашение о соединении.

Outlook indicates that you're connected to 685.24. В Outlook указывается, что клиент подключен к версии 685.24.

c Indicates years for which CRF tables were submitted. c Указываются годы, за которые были представлены таблицы ОФД.

Indicates wind direction and speed in degrees and in m/sec. Указывается направление ветра и его скорость в градусах и в м/с.

Her report indicates that this bullet wound to the head was post-mortem. В её отчете указывается, что это пулевое отверстие в голову посмертное.

The value of this key indicates the location of the Windows system drive. В значении этого раздела указывается местоположение системного диска Windows.

The warning indicates that EDK connectors are not supported in Microsoft Exchange Server 2007. В этом предупреждении указывается, что EDK-соединители не поддерживаются в Microsoft Exchange Server 2007.

This read-only box indicates the user who put the mailbox on litigation hold. В этом поле, доступном только для чтения, указывается пользователь, который поставил почтовый ящик на хранение для судебного разбирательства.

In these tables, the first column indicates the type of transaction and other criteria. В этих таблицах в первом столбце указывается тип проводки и другие критерии.

This field indicates the number of hours that the worker is assigned in the WBS. В этом поле указывается количество часов, назначенных работнику в СДР.

In the All customers list, the Is merged column indicates which customer records were merged. В списке Все клиенты в столбце Объединено указывается, какие записи клиентов были объединены.

This warning indicates that the DNS MX records appear to be missing for the remote domain. В этом предупреждении указывается, что для данного удаленного домена отсутствуют DNS-записи почтового обменника.

— This section indicates that the presence of at least one of the following items of evidence is required. — В этом разделе указывается, что требуется наличие по крайней мере одного из следующих элементов свидетельства.

This field indicates the number of hours that the worker is assigned in the work breakdown structure (WBS). В этом поле указывается количество часов, назначенных работнику в структурной декомпозиции работ (СДР).

The report indicates, inter alia, that this year, new avenues have been pursued to revitalize the Conference on Disarmament. В докладе указывается, среди прочего, что в этом году были опробованы новые подходы в целях активизации работы Конференции по разоружению.

The report indicates that the revised Equal Employment Opportunity Law provides for assistance for employers who institute positive action. В докладе указывается, что пересмотренный Закон об обеспечении равных возможностей в сфере занятости предусматривает оказание помощи работодателям, принимающим меры к исправлению ситуации.

The budget document indicates that the post is proposed for abolition because the Mission is entering a maintenance phase. В бюджетном документе указывается, что эту должность предлагается упразднить в связи с началом основного этапа в деятельности Миссии.

The Hours assigned field indicates the number of hours that the worker is assigned in the work breakdown structure. В поле Назначенные часы указывается количество часов, назначенных работнику в структурной декомпозиции работ.

If an error occurred for any of the purchase requisition lines, the message also indicates which lines contain errors. В этом сообщении также указываются строки, содержащие возможные ошибки.

The MailTip indicates which recipient is moderated and informs the sender that this may result in delay of the delivery. В подсказке указывается, какой получатель является управляемым, и сообщается о том, что это может привести к задержке при доставке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download