Sentence examples of "Initiate" in English with translation "начинать"

Translations:

all1655 начинать656 инициировать421 возбуждать167 вводить47 инициироваться18 возбуждаться12 принятый9 начатый4 посвященный2 посвященные1 other translations318

show all

Only I can initiate Valkyrie. Только я могу начать "Валькирию".

Call us to initiate sending Позвоните нам, чтобы начать отправку

We can initiate a manhunt. Мы можем начать розыск.

Can we initiate a power transfer, stabilize the core? Мы можем начать передачу энергии, стабилизировать рабочую зону?

Lockdown in cell "b" will be initiate din 30 minutes. Блокировка сектора "Б" будет начата через 30 минут.

We recommend you always initiate group calls when using Xbox One. Рекомендуется всегда начинать групповые звонки при использовании Xbox One.

Captain, put your key in and initiate missile destruct sequence now. Капитан, вставьте свой пусковой ключ и начните ликвидацию ракеты немедленно.

Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.

Why did Japan initiate such a seemingly self-destructive war in the first place? Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?

But, ultimately, it is Trump who needs to seize the opportunity to initiate talks. Но, в конечном счете, это Трамп должен воспользоваться возможностью, чтобы начать переговоры.

I can put the reserve troops on alert, but only Fromm can initiate Valkyrie. Я могу объявить тревогу, но только Фромм может начать операцию "Валькирия".

It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA. Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.

On the SEND/RECEIVE tab, you can initiate Send/Receive All Folders or change Download Preferences. На вкладке "Отправка и получение" можно начать отправку или получение, а также изменить параметры загрузки.

To initiate unconditional, global and inclusive negotiations with a view to concluding a definitive ceasefire agreement. начать глобальные и всеобъемлющие переговоры без каких бы то ни было условий с целью окончательного заключения соглашения о прекращении огня.

UNCTAD is well positioned to compile guidelines for good practices on business linkages and to initiate dissemination. ЮНКТАД занимает удобное положение для компилирования руководящих принципов, касающихся передовой практики развития деловых связей, и для начала их распространения.

When you create a production order, you initiate a request to start the manufacture of an item. При создании производственного заказа инициируется запрос начала производства номенклатуры.

It will also initiate work for the modelling of other metals (arsenic, copper, chromium, nickel and zinc). Он также начнет работу по разработке моделей для других металлов (мышьяка, меди, хрома, никеля и цинка).

After the explosion in the evidence room, I asked Noelle to initiate an investigation into Commissioner Santana. После взрыва в хранилище, я попросил Ноэль, начать расследование по комиссару Сантана.

If you want the change to be replicated immediately, you must manually initiate replication between domain controllers. Если необходимо реплицировать изменения немедленно, следует начать репликацию между контроллерами домена вручную.

When people click the "Send to Messenger" plugin, you can initiate a conversation with them in Messenger. Когда человек нажимает плагин «Отправить в Messenger», вы можете начать переписку с ним в Messenger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!