Sentence examples of "Inspections" in English with translation "осмотр"

<>
Measure 4.06 Technical inspections Мера 4.06 Технические осмотры
1997 Agreement (Periodical technical inspections). Соглашение 1997 года (периодические технические осмотры).
Technical inspections TRANS/WP.1/2001/25 Технические осмотры TRANS/WP.1/2001/25
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections 62 Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах 62
The CSC includes obligations for maintenance and periodic inspections. КБК содержит обязательства по техническому обслуживанию и периодическим осмотрам.
Specialized associations for periodic technical inspections can participate in the process. В этом процессе могут участвовать специализированные организации по техническому осмотру.
Status of the 1997 Agreement on Technical Inspections 51 and 52 Статус Соглашения 1997 года о технических осмотрах 51 и 52
The compliance with these requirements shall be checked during national periodic technical inspections. Соблюдение этих требований проверяется в ходе национальных периодических технических осмотров (ПТО).
The basic periods for periodic inspections of all intermodal loading units could be: Можно было бы установить следующие временные рамки для проведения периодических осмотров всех интермодальных грузовых единиц:
The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, amend to read (deleting also footnote 1/): Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года, изменить следующим образом (исключив также сноску 1/)
Agreements should also lead to mutual acceptance of technical inspections of trucks and corresponding certificates. Соглашения должны также предусматривать взаимное признание технического осмотра грузовых автомобилей и выдаваемых сертификатов.
Inspections, searches, seizures and other investigative actions at places of residence, offices or industrial premises; осмотр, обыск и выемка, другие следственные действия по месту жительства, служебных или производственных помещениях;
Draft Rule No. 2- Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness Проект предписания № 2- периодические технические осмотры колесных транспортных средств в отношении их пригодности к эксплуатации на дорогах
10 301 7.1.3.1 Access to holds, double-hull spaces and double bottoms; inspections 10 301 7.1.3.1 Доступ в трюмы, междубортовые и междудонные пространства; осмотры
The Working Party was also informed about the status of the 1997 Agreement on Technical Inspections. Рабочая группа была также проинформирована о статусе Соглашения 1997 года о технических осмотрах.
Draft Rule No. 2- Uniform provisions for periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness Проект предписания № 2- Единообразные предписания, касающиеся периодических технических осмотров колесных транспортных средств в отношении их пригодности к эксплуатации на дорогах
Inspections should be carried out using normal inspection techniques, without dismantling or removing any part of the vehicle. Технические осмотры должны проводиться с помощью общепринятых методов, без разборки или снятия какой-либо части транспортного средства.
Inspections are not limited to safety, but include items related to environmental protection (e.g. exhaust emissions, and noise). Технический осмотр не ограничивается проверкой безопасности и охватывает части, связанные с охраной окружающей среды (например: выхлопные газы и шум).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!