Sentence examples of "Instead of" in English with translation "вместо"

<>
show all
Kefir yoghurt instead of bechamel. Йогурт вместо соуса бешамель.
Instead of poring over books! Вместо того, чтобы днями корпеть над книгами!
Purée instead of cream cheese? Например, картофельное пюре вместо сырка в глазури?
Instead of the arachnoid knife? Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?
Red wine instead of marsala? Красное вино вместо марсалы?
Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
Instead of swimming crawl, swim breaststroke. Вместо плавания кролем, плыви брассом.
Instead of ball bearings or nails. Вместо подшипников и гвоздей.
Paid spread : $100 instead of $300. Оплаченный спред: 100$ вместо 300$.
She used margarine instead of butter. Она использовала маргарин вместо масла.
Try using functions instead of operations Использование функций вместо операций
Two bad excuses instead of one? Два плохих извинения вместо одного?
We planted peanuts instead of cotton. Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of the hot water bag! Будешь мне вместо грелки!
Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
Example, using ranges instead of names Пример использования диапазонов вместо имен
Blunt force trauma instead of stabbing. Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.
Allow fingerprint instead of PIN to Yes Разрешить вход с использованием отпечатков пальцев вместо ПИН-кода: Да
Instead of sitting around, get some exercise. Вместо того, чтобы прохлаждаться, сделай зарядку.
This is about mercy instead of sadism. Все дело в милосердии вместо садизма.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download