Usage examples of "Instead of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3302 вместо2459 взамен11 other translations832

show all

Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.

Numeric values instead of date values Числовые значения, замененные значениями дат

I learned French instead of German. Я изучал французский, а не немецкий.

He came by car instead of by train. Он приехал на машине, а не на поезде.

You should write cookery books instead of novels! Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы!

They keep count in billions instead of millions. Считают они не миллионами, а миллиардами.

Make it three for dinner instead of four. Я думаю, что накрывать обед следует на три персоны, а не на четыре.

I put "Joe Blackwell" instead of "Joe Watkins". Я написал "Джо Блэквелл", а надо было "Уотсон".

Maybe if you chipped in instead of stepping out. И ты б могла подработать, а не шляться.

They warn them of danger instead of causing it? Они предупреждают их об опасности, а не несут им вред?

'Cept I ran for California instead of the hills. Только я сбежал в Калифорнию, а не куда глаза глядят.

Great leaders are other-directed instead of self-focused. Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.

Why favor corruption instead of Western methods of compensation? Почему же коррупция предпочтительнее западных методов компенсации?

He chose to live in Tokyo instead of Osaka. Он решил жить в Токио, а не в Осаке.

Summarize what your app does instead of giving instructions Рассказывать о том, что делает приложение, а не о том, как с ним обращаться.

Yeah, by treating the symptom instead of the disease. Да, но это воздействие на симптом, а не на болезнь.

So, this made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian. Эволюция неожиданно начинает действовать согласно теории Ламарка, а не Дарвина.

Bank regulation could encourage lending, instead of restricting it. Банковское регулирование могло бы стимулировать кредитование, а не ограничивать его.

But instead of money, you should do strip poker. Но не на деньги, а в стрип-покер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download