Usage examples of "Invited" in English with translation to Russian

Translations:

all3142 приглашать1767 приглашаться42 позвать с собой2 other translations1331

They posted their travel plans and invited others to get in touch if they were going the same way and wanted a companion. Они разместили в сети планы своих поездок и предложили мусульманам связываться с ними, если им по пути, и если им нужен сопровождающий.

All invited and uninvited guests will be welcome. Ворота его двора будут открыты и для званых, и для незваных гостей.

The Conference welcomed the practice of some shipping States and operators of providing in a timely manner information and responses to relevant coastal States in advance of shipments for the purposes of addressing concerns regarding safety and security, including emergency preparedness, and invited others to do so in order to improve mutual understanding and confidence regarding shipments of radioactive materials. Конференция приветствовала практику некоторых государств-отправителей и операторов предоставлять своевременно информацию и давать ответы соответствующим прибрежным государствам до выполнения перевозок с целью устранения обеспокоенности относительно безопасности и сохранности, включая вопросы аварийной готовности, и предложила другим государствам поступать таким же образом с целью улучшения взаимопонимания и укрепления доверия в отношении перевозок радиоактивных материалов.

Even specially invited guests came. Были и особенные гости.

I invited your guests to leave. Я проводил твоих гостей.

I've already invited him in. Я уже предлагала ему войти.

They invited me to play cards. Они позвали меня играть в карты.

God only knows why you invited him. Одному богу известно, зачем ты его позвал.

Why haven't you invited them in? Почему ты не предложишь им войти?

I worked my way into getting invited. Я чувствовал, что сумею напроситься к ним в гости.

On the contrary, we are invited to sympathise. Напротив, он призывает нас к сочувствию.

The Bolshoi Theatre invited me to play Hamlet. В Большой театр даже звали Гамлета играть.

Sweetheart, why haven't you invited them in? Дорогой, почему ты не предложишь им войти?

Kim’s statement has invited criticism and controversy. Заявление Ким вызвало критику и споры.

The Executive Committee is invited to approve it. Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу.

All Parties will be invited to offer financial support. Всем Сторонам будет предложено оказать финансовую поддержку.

Yeah, I totally invited myself, but you're welcome. Да, я сам напросился, но, всегда пожалуйста.

More info for employees invited to join Business Manager Больше данных для сотрудников, которым рекомендовано использовать Business Manager

Mr. March is very protective of his invited guests. Мистер Марч своих гостей в обиду не даст.

He was invited to be the chairman of the club. Ему предложили стать председателем клуба.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!