Sentence examples of "Involved" in English with translation "причастный"

<>
show all
Suspect embolism may be involved. Эмболия может быть причастна.
I thought he was involved in Charles Flyte's death. Я думала, что он причастен к смерти Чарльза Флайта.
The case against the officers involved appears to be going nowhere. Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
We thought that he was involved in the Anker and Abrahamsson murders. Мы думали, что он причастен к убийствам Анкер и Абрахамсона.
Societal risk: Risk of all potentially involved persons to come to harm. Риск для окружающих: Риск причинения вреда всем потенциально причастным лицам.
He's involved in the murder Of a book seller named brendan mchale. Он причастен к убийству продавца книг Брендана МакХейла.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction. Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.
Mercenaries are involved in illegal arms trafficking which destroys peoples and hampers development and peace. Наемники же причастны к незаконной торговле оружием, которая несет гибель народам, препятствует развитию и установлению мира.
You brother might be involved in a plot that could hurt a lot of innocent people. Возможно ваш брат причастен к тому, что может причинить вред многим невинным людям.
Entry into the Republic of Uzbekistan of foreign nationals and stateless persons involved in terrorist activities; въезд в Республику Узбекистан иностранных граждан и лиц без гражданства, причастных к террористической деятельности;
I have said from the very beginning that the highlander is certainly involved in some way. Я с самого начала предположил, что этот горец причастен к делу, так или иначе.
"It seems very plausible that supporters of the government rather than top-down actions might be involved. — Вполне вероятно, что к этому причастны сторонники правительства, и что это не были действия по приказу.
And they were trying to - they knew that the brain was involved in neurological and psychiatric disease. Они пытались - они знали, что мозг причастен к неврологическим и психиатрическим заболеваниям.
He has also allegedly been involved in the events in and around Srebrenica during the same period. Он также, как предполагается, причастен к событиям, имевшим место в Сребренице и ее окрестностях в тот же период.
The owner of the bar was allegedly involved in the killing of a Kosovo Police Service officer last month. Владелец бара, был предположительно, причастен к убийству сотрудника Косовской полицейской службы, совершенному в прошлом месяце.
Assuming that she's going after everyone who was involved in framing her husband, the question is, who's left? Предположим, она приходит за каждым, причастным к подставе ее мужа, вопрос в том, кто остался?
Operations in those areas are complicated by illegal trading networks, in which some FARDC elements and their dependents may be involved. Проведение операций в этих районах осложняется действиями незаконных торговых сетей, к которым причастны некоторые элементы ВСДРК и члены их семей.
Now, based on the physical evidence, the vehicle involved was a sedan, as opposed to a SUV, van, pickup or truck. Основываясь на вещественных доказательствах, причастный автомобиль - седан, а не внедорожник, фургон, пикап или грузовик.
There's a possibility that Teo really is involved in the bomb plot, but it doesn't mean he's a terrorist. Существует вероятность, что Тео причастен к подготовке к теракту, но это не значит, что он террорист.
There was no softening of the Government's position on the issue of disappearances and kidnapping, particularly if the latter involved the police. Никакого смягчения позиции правительства в вопросе об исчезновениях и похищениях, особенно если к этому причастна полиция, не происходит.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download