Exemples d’usage de "Jack in the Box" en anglais avec traduction en russe

<>
If your TV signal comes from a cable TV jack in the wall or an over-the-air antenna, follow these steps to set it up in Media Center: Чтобы настроить в Media Center ТВ-сигнал, который поступает из разъема для кабельного телевидения или с антенны, выполните следующие действия:
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
There are six apples in the box. В коробке шесть яблок.
I know what is in the box. Я знаю, что в коробке.
The child was hiding in the box. Ребёнок прятался в коробке.
Is there anything in the box? В коробке есть что-нибудь?
In the box, select Clubs to see your clubs. В поле выберите Клубы, чтобы увидеть клубы, в которых состоите.
Edit submission: Make any corrections in the box below the submission. Отредактировать перевод. Внесите необходимые исправления в соответствующем поле.
To see if your console or device is under warranty, sign in to your account in the box below. Чтобы проверить, находится ли консоль или другое устройство на гарантии, выполните вход в свою учетную запись ниже.
Wrap your device with bubble wrap and put the device in the box. Заверните устройство в воздушно-пузырчатую пленку и положите в коробку.
Enter tags or keywords in the box to refine your search. Введите теги или ключевые слова в поле поиска.
In the box on the left, enter your YouTube username and password. В поле слева введите имя пользователя и пароль, которые вы использовали для входа на старый канал YouTube.
In the box, select Clubs to see which clubs your friend is in. В поле выберите Клубы, чтобы увидеть клубы, в которых состоит ваш друг.
Get a list of all the components included in the box with your Xbox Elite Wireless Controller. Изучите список всех компонентов, входящих в комплект поставки беспроводного геймпада Xbox Elite.
In the box that appears, at the top, choose a time period, such past hour or past day. В верхней части открывшегося окна укажите период времени, например, за прошедший час или за вчерашний день.
In the box that appears, choose Update number. В появившемся окне выберите Изменить номер.
In the box that appears, click Reset. В открывшемся окне выберите Сбросить.
Type your problem in the box Опишите свою проблему в текстовом поле.
Enter the event's name in the box that says Where were these taken? Введите название мероприятия в поле с заголовком Где это было снято?
In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data. Вверху открывшегося окна укажите период времени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger