Usage examples of "Jump" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all910 прыгать216 прыжок74 подскакивать63 перепрыгивать46 скачок43 переходить36 переход21 вскакивать19 запрыгнуть15 перескакивать14 запрыгивать12 jump7 скакать7 попрыгать4 перемахнуть3 заскакивать2 смещаться1 перескок1 атаковать1 джамп1 сигать1 other translations323

show all

I could jump from here. Я могу спрыгнуть отсюда.

Don’t jump out of the windows! Не выпрыгивайте из окон!

We all jump up and down at the same time Мы все подпрыгнем в одно и то же время

I practically jump out of my skin. Я чуть из собственной шкуры не выскочил.

I told the guard at the hospital if he left, I was going to jump out the window. Я сказал охраннику в больнице, что если он уйдет, я выброшусь из окна.

He wore a white jump suit. Он был одет в белый комбинезон.

Juries are a jump ball. Присяжные, это как спорный мяч в баскетболе.

Rachel's gonna jump ship over to Vocal Adrenaline. Рейчел дезертирует с корабля, чтобы быть с Вокальным Адреналином.

Others say that this is not an option in Khodorkovsky's case - being very rich, he could easily jump bail and flee abroad. Другие заявляют, что это не выход в случае Ходорковского, так как он очень богат и может легко бежать от правосудия за границу.

Any girl in the world would jump at the chance Любая девушка в мире схватила бы этот шанс

Jump back, Jack 'Cause I'm Jewish and I'm undead! Отскочи назад, Джек, потому что я еврей и я бессмертен!

Just jump down there, darling. Просто спрыгивайте, дорогуша.

I can't jump out of an airplane. Я не могу выпрыгнуть из самолета.

Then he'd jump up and stab him down like that. Потом он подпрыгнул и нанес ему удар вот так.

He'll probably jump out of a tree and steal those lines too. А он выскочит из леса и опять сворует.

He was gonna jump right out that window, but you happened to be on the air at that moment. Он собирался выброситься из вон того окна, но так удачно сложилось, что в тот момент вы были в эфире.

Of course, we all dress in shiny metal jump suits and drive flying cars and no one talks anymore because we can read each other's minds. Конечно, мы одеваемся в блестящие комбинезоны, у нас летающие машины и ни кто ни с кем больше не разговаривает, потому что мы можем читать мысли.

I know what jump ball means. Я знаю, что значит "спорный мяч".

Any way you do the math, some of us are gonna have to jump ship if everyone's gonna make it, so. Как ни считай, некоторых из нас придется дезертировать с корабля если собираешься каждого сделать это, так что.

Okay, I could almost jump from here. Окей, я почти могу спрыгнуть отсюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download