Usage examples of "Just" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34670 просто9744 только6587 то820 справедливый693 как раз401 именно341 точно265 прямо263 простой164 буквально100 совершенно70 прямой45 немедленно12 праведный3 ка3 other translations15159

show all

It takes just a few minutes. Для этого требуется всего несколько минут.

Drugs will fit just as much as lupus. Наркотики подходят так же, как и волчанка.

Will you drink just now? Вы сейчас выпьете?

Well, just enough to get her feet wet. Ну, её ноги достаточно промокли.

Got my key, just in case. На всякий случай, возьму свой ключ.

Just a few weeks ago Mr L. lived alone in his Montérégie apartment. Всего несколько недель назад господин Л. Еще жил один в своей квартире в Монтережи.

Just about what we got here in the emergency fund. Примерно столько и есть у нас в заначке.

You're just so good, you make the rest of us look bad. Ты настолько хороша, что заставляешь нас выглядеть плохо.

Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union. Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.

Women now smoke just as much as men. Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.

And that's a project that is just about to open next week, the new home for the Dallas Theater Center, the Dee and Charles Wyly Theatre. Это сооружение, которое вот-вот откроется на следующей неделе, - новое здание театра Далласа, театр Ди и Чарльза Уайли.

You're doing just fine. Ты очень хорошо справляешься.

And adopted son can love a mother just as much. Приемный сын может так же сильно любить свою мать.

It was just as much a sign of her political bravado. Это в такой же степени было символом ее политической бравады.

We're on a bridge just outside of Auburn. Мы на мосту недалеко от Оберна.

You want him to drop the bomb just after Landau intros Peter? Ты хочешь, чтобы он сбросил бомбу сразу после того, как Ландау представит Питера?

Just a minute love, I've nearly found my hairbrush. Минутку милая, я уже почти нашла расческу.

Paterson, just off the highway. В Патерсоне, рядом с автострадой.

I think this is just what the doctor ordered. Думаю, это то, что доктор прописал.

And just like that, I lost my hot new leather jacket. И вот так я потеряла теплую кожанную куртку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download