Sentence examples of "Line" in English with translation "строчка"

Select source language

Select target language

Translations: all16874 строка4052 линия3886 строки2711 черта288 очередь237 ряд140 роль126 строчка41 русло36 лайн31 линейка29 выравнивать23 серия13 выстилать5 строковый5 трасса2 укладывать1 линейчатый1 выравниваться1 поточный1 other translations5245

show all

The message was comprised of one line. Сообщение состояло из одной строчки.

The code indicates the page, the line, the letter. Шифр указывает на страницу, строчку, букву.

Are you too busy to drop me a line? Ты слишком занят, чтобы черкнуть мне строчку?

Let's begin with the fifth line on page 10. Давайте начнём с пятой строчки на странице 10.

I should've added a beat in that last line. Я должна кое-что изменить в последней строчке.

Students, fill out those forms and don't skip a line. Студенты, заполните эти формы не пропустите не строчки.

Every time you up, you're gonna fill out another line. Каждый раз когда вы ошибетесь, должны будете заполнить следующую строчку.

I'm not able to follow a line of text in a book. Не в состоянии прочитать и строчку в книге.

I can't even alter one character on a single line of code. Я не могу даже букву в строчке кода изменить.

But perhaps we can dispense with the "sir" at the end of every line. Я только думаю, что мы могли бы отпустить слово "сэр", в конце строчки.

Clinton-although now opposed- waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. Клинтон - хотя теперь и возражает - раньше колебалась, а Маккейн бросился бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке.

Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this. Возможно, из этой строчки когда-нибудь получится целая история, и это придаст более личный оттенок всему.

I could just tell there was a grand design under it - in every shot, every scene, every line. Каждый его кадр, каждая сцена и строчка имели прекрасный замысел.

So we're just doing two choruses back to back and then the tag line at the end. Мы поем два куплета вместе и потом финальную строчку.

“I’m quite sure that will be in the first line of my Washington Post obituary,” he says. «Я совершенно уверен, что в первой строчке моего некролога в Washington Post будет написано именно об этом, — говорит он.

These types of files contain both the text and time codes for when each line of text should be displayed. В них содержатся не только строчки с текстом, но и временные коды.

And the first line of that book is, "Once there was a book named Cindy that was about the Titanic." А первая строчка гласит " Была такая книга под названием Синди, в которой рассказывалось о Титанике".

And here's a line of text that actually evolves from the exhaust of a scooter zipping across the page. Вот эта строчка появилась из дыма выхлопной трубы мотороллера, который пронесся через страницу.

And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic: "What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?" И я вспомнила строчку из "Махабхараты", великого индийского эпоса: "Юдхиштхи ру спросили: "Что является самым большим чудом на Земле?"

This example searches all mailboxes in the organization for messages with the subject line "Download this file", and then permanently deletes them. В этом примере во всех почтовых ящиках организации выполняется поиск сообщений, содержащих строчку "Download this file" в теме, после чего эти сообщения безвозвратно удаляются.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download