Usage examples of "Line" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16874 строка4052 линия3886 строки2711 черта288 очередь237 ряд140 роль126 строчка41 русло36 лайн31 линейка29 выравнивать23 серия13 выстилать5 строковый5 трасса2 укладывать1 линейчатый1 выравниваться1 поточный1 other translations5245

show all

However, defensive actions must be in line with international law. Однако оборонительные действия должны осуществляться в соответствии с международным правом.

All of the rules must be in line with company policy. Все правила должны соответствовать политике компании.

Its text has also been brought into line with the provisions of the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977. Его текст также был приведен в соответствие с положениями Женевских конвенций 1949 года и Дополнительных протоколов к ним 1977 года.

Move on the graph to adjust your reach numbers in line with your budget. Передвигайте на графике, чтобы скорректировать величину охвата в соответствии со своим бюджетом.

Changing line spacing in a document. Изменение междустрочного интервала в документе.

The circle itself signifies the boundary line of his duty to God and man. А этот круг указывает границы его долга перед Богом и человеком.

So here's the bottom line: А теперь итог:

He can't drive in a straight line. Он не может ехать по прямой.

You should now see a line item called Instagram on Mobile Devices. При этом должна появиться позиция Instagram на мобильных устройствах.

Our new assembly line allows even more efficient production. Благодаря нашему новому конвейеру возможно новое более эффективное производство.

Maybe you had a direct line. у него может быть телефон с прямым выходом.

The Front Line of Democracy Передовая демократии

Jeff and Junior are on a stakeout, hunting down mortal enemies on the Manhattan front line. Джефф и Джуниор сидят в дозоре, охотясь за беспощадным врагом на переднем крае Манхеттена.

•... the Japanese candlestick chart shows you more information than a simple line chart. •... Японские свечи показывают больше информации, чем простые линейные графики;

It's just a very fine line between elegant and dowdy. Между элегантностью и дерзостью очень тонкая грань.

It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line. Данный маршрут является альтернативой Транссибирской железнодорожной магистрали.

In 1997, a railroad trunk line Tedzhen-Serakhs-Meshkhed was laid down and put into service, having a length of 308 kilometers, of which 132 kilometers are on the territory of Turkmenistan. В 1997 году была проложена и введена в эксплуатацию стальная магистраль Теджен-Серахс — Мешхед протяженностью 308 километров, из которых 132 километра приходятся на территорию Туркменистана.

Line charts show how your video data has changed over time. На линейных диаграммах показано, как показатели видеоролика изменялись с течением времени.

For common people, it was usual to consider themselves as victims at that time, but I thought it was very important for the directors to avoid this line of thought. Для обычных людей было естественно в то время считать себя жертвами, но мне казалось, что режиссерам очень важно избегать подобного хода мыслей.

First was fishing line, then picture wire. Сперва - леской, затем проволокой для картин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download