Usage examples of "Listing" in English with translation to Russian

<>
In addition, the New York Stock Exchange has adopted significant changes to its corporate governance listing standards. Кроме того, нью-йоркская фондовая биржа утвердила важные изменения в стандартах допуска ценных бумаг, которые касаются корпоративного управления.
They must adopt listing rules that emphasize timely disclosure for both domestic and international investors, implement international accounting standards, and prohibit insider trading in order to encourage listings by local and regional blue-chip issuers and attract international investors. Они должны принять правила допуска на биржу ценных бумаг, которые придают особое значение своевременному раскрытию информации, как для внутренних, так и для международных инвесторов, введению международных стандартах бухгалтерского учета, а также запретить продажу акций лицами и учреждениями, располагающими конфиденциальной информацией, чтобы содействовать получению допуска на биржу ценных бумаг местными и региональными солидными эмитентами и привлечь международных инвесторов.
Listing your Game on Facebook Размещение игры на Facebook
Click Edit on the product listing Нажмите Редактировать в представлении продукта.
You're listing to port, Mona. Ты перепила портвейна, Мона.
New listing, not far from our house. На новом объекте, недалеко от нашего дома.
Yeah, if you believe the listing agent. Ага, если верить агенту по ипотеке.
A full biographical listing is not available. Полные биографические данные недоступны.
This is the listing for the house. Это объявление о продаже дома.
He's calling about a real estate listing. Он звонит по поводу предложения о продаже недвижимости.
Listing a website that does not use Facebook Login. на веб-сайте не используется функция «Вход через Facebook».
Read the guidelines for listing products on your shop. Подробнее об этом читайте в нашем руководстве по представлению продуктов.
Use variants instead of listing one product multiple times Используйте варианты вместо того, чтобы представлять один и тот же продукт несколько раз.
Learn more about variants in our product listing guidelines. Подробнее о вариантах можно узнать в нашем руководстве по представлению продуктов.
New Annex [Z] for listing constituted bodies and entities Новое приложение [Z], содержащее перечень официальных органов и образований
I have nothing listing for "gift store" in san diego. У меня нет записей со словами "магазин подарков" по Сан-Диего.
The listing fee was only determined once and was not refundable. Плата за включение в прейскуранты определяется лишь один раз и не подлежит возврату.
Guidelines for listing products in the shop section on my Page Руководство по демонстрации продуктов в разделе «Магазин» на Странице
Enclosed you will find the latest listing of our new products. Прилагается последний перечень нашей новой продукции.
Error – An error occurred, and the product listing could not be processed. Ошибка — Произошла ошибка и запись продукта не удалось обработать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!