Sentence examples of "Long" in English with translation "затяжной"
Translations:
all17927
долгий3775
долго1482
длинный1354
долгосрочный1221
длительный1159
продолжительный316
давний156
лонг135
целый127
далеко117
стремиться86
длиной73
далекий59
издавна50
затяжной47
страдать40
захотеть16
лонговый10
подолгу10
лун8
на повышение4
напролет4
тосковать4
очень хотеть3
молить3
с нетерпением ждать2
длинно1
длиннющий1
other translations7664
Yeah, Christmas is one long office party, isn't it?
Да, Рождество - это затяжной корпоратив, не так ли?
Colombia has emerged at long last from a prolonged civil conflict.
Колумбия наконец-то выкарабкалась из затяжного гражданского конфликта.
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией?
The EU needs an economic government for the deep and long crisis ahead.
ЕС нуждается в экономическом правительстве для противодействия ожидаемому глубокому и затяжному кризису.
And as soon as we find it we'll take a nice long vacation together.
И как только мы их найдем, мы сможем вместе отправиться в затяжной отпуск.
The data revolution can end the long lags and dramatically improve the quality of the data.
Революция данных может положить конец затяжным опозданиям и значительно улучшить качество данных.
The punishing decline in retail sales, which had plunged Russia into a long recession, has also stopped.
Падение розничных продаж, которое стало следствием затяжной рецессии, тоже прекратилось.
If I'd have know about the long drop in, I would have brought some rappelling equipment.
Если бы я знал, что планируется затяжной прыжок, я бы веревку что ли захватил.
The long and hard conflicts in Afghanistan and Iraq have made Western powers wary of foreign intervention.
Затяжные и жестокие конфликты в Афганистане и Ираке заставили западные державы настороженно относиться к иностранной интервенции.
Would such intervention revive Lebanon's own long civil war of the 1970's and 1980's?
Может ли такое вмешательство возродить собственную затяжную гражданскую войну в Ливане 1970-х и 1980-х годов?
We also had the long slide from 1977-1982 that followed a 40% collapse from 1973-1975.
У нас уже также было затяжное земедление в 1977-1982 гг., которое последовало за 40%-ым обвалом в 1973-1975 гг.
But we should never forget why these conflicts were long and hard: we allowed failed states to come into being.
Но мы не должны забывать, почему эти конфликты были затяжными и жестокими: мы позволили существовать несостоявшимся государствам.
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.
Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest.
Кажется, что для сильного и затяжного экономического спада и социального беспокойства уже собраны вместе все составляющие.
Suspended from a large cross, a victim would eventually die from asphyxiation or exhaustion – it was long, drawn-out, and painful.
Подвешенная на высоком кресте жертва в конце концов умирала от удушья или истощения — это был затяжной и мучительный процесс.
No sooner did Moscow's long war against Chechen rebels achieve a fragile peace than Ingushetia became a rebel staging ground.
Едва затяжная война Москвы против чеченских боевиков окончилась хрупким миром, местом боевых стычек стала Ингушетия.
Much greater and more rapid reduction of official interest rates may at best affect how long and protracted the downturn will be.
Гораздо более значительное и быстрое понижение официальных процентных ставок может в лучшем случае повлиять на то, насколько затяжным будет этот спад.
In other words, the new style simply proved to be a brief Indian summer, followed again by the long winter of the old style.
Другими словами, новый стиль просто оказался коротким «бабьим летом», за которым вновь последовала затяжная зима старого стиля.
This long consolidation period has allowed the 50-day MA, which previously provided a strong level of dynamic support, a chance to catch up with price.
Благодаря затяжному периоду консолидации 50-дневное скользящее среднее, которое ранее выступало в роли сильного уровня динамичной поддержки, догнало цену.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert