Sentence examples of "Lost" in English with translation "лишаться"

<>
She lost her cherry back home. Девственности она лишилась ещё дома.
Sorry you lost the dream car. Как жалко, что ты лишилась машины-мечты.
I sort of lost my bearings. Я как будто лишился точки опоры.
He's lost his mind, Berta. Он лишился рассудка, Берта.
He's completely lost his mind! Да он полностью лишился рассудка!
We lost the Old State Capitol building. Мы лишились старого здания Капитолия.
So we lost power in the northwest block? Значит, мы лишились электричества в северо-западном крыле?
Thousands and thousands of soldiers lost their lives. Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Yeah, I thought you had lost your damn mind. Да, а я подумал, что ты лишился своего чертового рассудка.
You never asked me why I lost the patch. Ты так и не спросила, почему я лишился нашивки.
You almost lost your life to the Fifth Column. Ты почти лишился жизни из-за Пятой Колонны.
His clinic has lost many patients since the scandal. Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
Many Soviet-era professionals over 45 lost their jobs. Многие профессионалы советской эпохи, которым к тому времени было за 45, лишились работы.
One of our cooks lost his eyebrows that way. Один из наших поваров вот так лишился бровей.
The most powerful Democrat in the country, he lost everything. Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего,
If he lost, the owner would lose his initial bet. Если бы он проиграл, то делающий ставку лишился бы поставленной суммы.
In less than two years, the company lost contracts at 60 reactors. Менее чем за два года эта компания лишилась контрактов на 60 реакторов.
I lost my house and Wall Street is getting a free ride. Я лишился дома, а Уолл-Стрит продолжает жировать.
You may have lost privileges for your Page for one of these reasons: Лишиться привилегий для своей Страницы можно по следующим причинам:
Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception. Поэтому эта коррумпированная элита в этом регионе лишилась даже способности обманывать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!