Sentence examples of "Making" in English with translation "заставлять"

<>
Making “Women’s Work” Count Как заставить ценить «женскую работу»
Have her start making calls. Заставь её начать обзвон.
Now you're making me look bad. Теперь вы заставляете меня выглядеть плохо.
Thanks for making Tracy sign that contract. Спасибо, что заставил Трейси подписать договор.
It's just making you expect the detail. Он просто заставляет вас предполагать их наличие.
He's making me hang out with Rusty. Он заставляет меня тусить с Расти.
Leah's making me get a colonic tomorrow. Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника.
My new manager is making us wear nametags. Новый менеджер заставляет нас носить бейджики с именами.
- by making markets work better for poor people; - заставить рынки работать лучше для бедных людей;
And it's making me second-guess myself. И это заставляет меня пересмотреть себя.
Thank you for making me take the reservation, Max. Спасибо за то, что заставила меня воспользоваться заказанным столиком, Макс.
And here you are, making me look the fool. И вот, пожалуйста, заставляете меня выглядеть дураком.
I'm sorry for making you drag me in there. Мне жаль, что заставил тебя опозорить меня там.
Making a respected guest wait bodes ill for the host Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина
What is he thinking about that's making him blush? Что заставляет его так краснеть?
They're still making kids read The Scarlet Letter, huh? Все еще заставляют читать "Алую букву"?
She's making me try on tiaras and wedding dresses. Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.
You know, something in this area is making me nauseous. Ты знаешь, есть в этом что-то такое, что заставляет меня чувствовать себя тошнотворно.
It's about making all the haters eat their words. Это из-за того, что мы заставим всем хейтеров взять свои слова обратно.
Sister Julienne, I think we're making each other nervous. Сестра Джулианна, я думаю мы обе заставляем друг друга нервничать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!