Sentence examples of "Match" in English with translation "соответствие"

Translations:

all3023 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 соответствие156 матч144 совпадение134 подходить103 спичка70 игра38 спички36 матчи33 сопоставляться23 пара18 согласовывать15 партия13 встреча7 поединок6 совпадаемость6 сравняться6 бой5 встречать5 состязание3 спичечный3 other translations506

show all

Match sender address in message Соответствие адреса отправителя в сообщении

Matching all children Match elements Соответствие всем дочерним элементам Match

Not matching any children Match elements Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match

Certificate subject alternative name (SAN) match Соответствие альтернативного имени субъекта (SAN) сертификата

Match the column width to another column Изменение ширины столбца в соответствии с шириной другого столбца

If FALSE, HLOOKUP will find an exact match. Если этот аргумент имеет значение ЛОЖЬ, функция ГПР ищет точное соответствие.

If necessary, customize the query to match your needs. При необходимости настройте запрос в соответствии с потребностями.

Matching an exact subset of any children Match elements Соответствие точному подмножеству дочерних элементов Match

You can modify or add match criteria and generated entries. Можно изменить или добавить критерии соответствия и созданные записи.

It made their feeling of security more match the reality. Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.

Match the on-premises UPN with the Office 365 UPN Соответствие локального имени участника-пользователя имени участника-пользователя Office 365

The items are numbered to match the key that follows. Все предметы пронумерованы в соответствии с приведенным ниже указателем.

The message was sent to quarantine due to a rule match. сообщение было отправлено в карантин в соответствии с заданным правилом;

This feature lets you match the procurement requirements for your organization. Эта функция позволяет настраивать требования к закупкам в соответствии с нуждами организации.

Either sort the first column, or use FALSE for an exact match. Отсортируйте первый столбец или используйте значение ЛОЖЬ для точного соответствия.

For the Match sender address in message option, select Header or envelope. Для параметра Соответствие адреса отправителя в сообщении выберите Заголовок или конверт.

A pattern defines a collection of matches with an explicit primary match identifier. Шаблон определяет коллекцию соответствий явному первичному идентификатору соответствий.

And Word changes the size of the document to match the envelope size. Программа Word изменит размер документа в соответствии с размером конверта.

Rename the backup file copy to match the name of the original database. Переименуйте копию файла резервной копии в соответствии с именем исходной базы данных.

You can create solicitation types in order to match procurement requirements in your organization. Можно создать типы обращений для соответствия требованиям к закупкам организации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!