Usage examples of "Method" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7411 метод5923 способ1060 методика99 система62 классификация38 прием9 техника1 other translations219

This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices. В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.

A Scientific Method for the SDGs Научный подход к «Целям устойчивого развития»

I developed a unique method of execution. Я подумал также и о впечатлительности подопытных.

And your method in so doing, Flight? И каким образом это произойдет, Флайт?

The quickest method is, not surprisingly, Express. Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры.

But is there any method to their badness? Но существует ли здесь какой-либо алгоритм?

The test method includes the four following steps: Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов:

There is no method to Trump’s madness. В безумии Трампа нет логики.

The recommended installation method is by using Composer. Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer.

Use these steps to re-enable that payment method. Но вы можете включить его снова.

We need to combine this with the scientific method. С научным подходом.

Popper's preferred method, of course, was the ballot box. Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.

It's a method that's never been defeated yet. Если владеешь этим стилем, тебя не победить.

Here's an example of how each delivery method works. Вот пример того, как работает каждый из типов показа.

It was a method of execution they used in Auschwitz. Её применяли для казней в Освенциме.

And his method of execution suggests a tie to organized crime. А манера убийства говорит о его связи с организованной преступностью.

With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.

If it's not your junior, what crueler method is there? Если не твоей младшей сокурсницей, то чем ещё?

Science is not defined by the method section of a paper. Наука не написана на бумаге.

This is the recommended method of adding testers to your app: Мы рекомендуем добавить тестировщиков в приложение следующим образом:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download