Exemples d’usage de "My master" en anglais avec traduction en russe

<>
My master who loves you and your books is failing his test! Мой хозяин, который любит тебя и твои книги, проваливает свой диктант!
You have expressed yourself a friend of my master. Вы доказали, что вы друг моего господина.
My master the Emperor hopes you will look kindly on a Spanish match for Princess Mary. Мой господин император надеется, что вы проявите благосклонность к испанскому кандидату для принцессы Марии.
My master, Sauron the Great, bids thee welcome. Мой господин, Саурон Великий, передаёт приветствия.
My master ordered me to. Мой господин приказал мне.
You see, Mark, my master, the King, and my mistress, the Queen, are at odds. Видите ли, Марк, мой господин король и моя госпожа королева в ссоре.
My master points out that men don't need nipples. Мой господин показывает, что мужчинам не нужны соски.
My master is completely nuts. Мой господин совсем спятил.
How fine my master is! Как ослепителен мой господин!
I'm looking for my master. Я разыскиваю моего господина.
My master graciously says mem need not talk at all. Он говорит, что мадам не нужно ничего говорить.
I'm looking for my master and the box talks about him. Я ищу моего господина и коробку, рассказывающую о нем.
"One tael of aphrodisiac" isn't like the calligraphy of my master. "Один тейл афродизиака" написано не рукой моего хозяина.
Ask them where is my master. Спроси их, где мой господин.
That's why your daughter will welcome my master. Вот почему твоя дочь будет встречать моего господина.
They will be much safer there with my master. У моего господина они будут в большей безопасности.
My master would like you to know that the silver is paid to the baby's owner, not the mother. Мой господин сообщает вам, что серебро получает хозяин ребёнка, а не его мать.
My master wants to borrow some red ink! Мой господин желает позаимствовать немного "красных чернил"!
I made them, and now you're handing my master over to me. Я сделала подстройку, и теперь вы передадите мне моего повелителя.
What is thy bidding, my master? Каковы Ваши приказания, учитель?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !