Usage examples of "Nearby" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all344 поблизости62 близлежащий53 соседний44 неподалеку40 ближайший37 рядом32 недалеко5 близкий4 около2 расположенный рядом2 other translations63

show all

The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.

They're staying at a nearby inn. Они остановились в трактире.

Hey, the Squirrel and the Silent One nearby? Эй, Белочка и Тихоня тут?

There is a beach and public baths nearby. В такое время и в этот сезон здесь никого нет.

Richard, a nearby king of wealth and stature Ричард, статный и богатый Король

Your phone isn't nearby or you can't use it Телефона нет под рукой или его невозможно использовать

In Western Australia, an app now warns swimmers of nearby sharks. В Западной Австралии теперь существует приложение, предупреждающее пловцов о плавающих вблизи акулах.

In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home. В случае перехода к демократии, успех по соседству помогает и дома.

And here we asked some nearby pigs to do the titles for us. И мы попросили местных хрюшек написать титры.

I just bring the jar to show that we have apple trees nearby. Я принес баночку, чтобы показать, что у нас есть яблони.

Have your phone nearby and if possible, make sure it's connected to the Internet. Убедитесь, что ваш телефон подключен к Интернету.

Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction. Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.

So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. поэтому я переехала в Балтимор поближе к докторам и поступила работать в консерваторию возле больницы.

Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson. Мне было немножко страшно, когда он отвёз меня к озеру, которое было названо в его честь.

If your phone isn't nearby, you can select "Use your password instead" on the sign-in screen. Если устройства нет под рукой, вы по-прежнему можете использовать пароль.

even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion. Перевозка еды с одного места в другой было чем-то нелепым.

These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens. эти места, когда мы их защищаем. Если сравнить их с незащищенными районами по соседству - вот, что происходит.

Firefighters fighting the wildfire have successfully stopped it from burning the resort and other communities nearby in its path. Пожарные, борющиеся с пожаром, успешно локализовали его и спасли убежище и другие здания, находящиеся на пути огня.

When they filmed the first documentary, the RT crew detected radiation levels 17 times normal in the nearby mine itself. В ходе съемок первого сюжета о Калачах съемочная группа RT зафиксировала в районе рудника уровень радиации, в 17 раз превышающий допустимую норму.

Beijing is roughly 10°C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5°C warmer at night. Пекин приблизительно на 10°C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5°C теплее ночью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download