Usage examples of "Ned" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 нед20 other translations14

You're Ned Gowan, aren't you? Вы Нэд Гоуэн, ведь так?

Ned never come home since the night before last. Нэд так и не вернулся домой с позапрошлой ночи.

From which I conclude the departed's name is Ned. Из чего я заключил, что имя покойного Нэд Мэйсон.

Ned, you've endeared yourself into the hearts of everyone here. Нэд, ты вызвал любовь к себе в сердцах каждого, кто здесь находится.

Ned has confessed to stabbing Badger but not to burying him. Нэд признался, что ударил Барсука ножом, но не закапывал его.

If ye have something on yer mind, Ned Gowan, then speak it. Если ты что-то придумал, Нэд Гоуэн, то так и скажи.

Now, you've all heard Badger is dead, and Ned is still missing. Итак, вы все слышали, что Барсук мёртв, а Нэд пропал.

He was bleeding but very much alive when Ned left him, which begs a very large question. Он истекал кровью, но был ещё жив, когда Нэд его бросил, поэтому возникает большой вопрос.

So we caused a little ruckus, sent Ned inside to see who they would rush to protect. Так что мы вызвали небольшой шум и послали Нэда внутрь, посмотреть, кого они побегут защищать.

Ned, send a missive to the duke of Sandringham inviting him to a banquet in his honor. Нэд, отправь официальное приглашение герцогу Сандрингему, пригласи его на пир в его честь.

Perhaps before ye approach the Duke, it might be worth having a word with Ned Gowan, get his advice in light of this information. Возможно, прежде чем обращаться к герцогу, тебе стоит переговорить с Нэдом Гоуэном, послушать, что он скажет насчет этих сведений.

Um, Ned is really uptight, so maybe, maybe I should go over there and talk to him and tell him that you're taking over. Нэд действительно встревожен, так что может, может я должен сходить к нему и поговорить с ним, сказать ему то, что вы теперь беретесь за дело.

~ Let's just say that Badger was suffocated after he was stabbed, and then he was buried, possibly by someone a little more able-bodied than young Ned, which explains how he ended up deceased in a grave, but not why. Скажем, что Барсука сначала зарезали, а потом задушили, а затем его, возможно, закопал кто-то слегка покрепче, чем юный Нэд, что объясняет, как он оказался в могиле, но не почему.

It should be noted that, if non-state actors have sufficient quantities of un-irradiated, or “fresh”, HEU, the production of a crude gun-type NED could be within their reach, since terrorists have far less stringent requirements than nations do in terms of safety, security reliability, yield or delivery constraints. Следует отметить, что если бы негосударственные субъекты имели достаточные количества необлученного, или " свежего ", ВОУ, то производство грубого ЯВУ ружейного типа могло бы оказаться в пределах их досягаемости, ибо у террористов гораздо менее жесткие требования, чем у стран, с точки зрения таких ограничений, как безопасность, защищенность, надежность, мощность или доставка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download