Usage examples of "Ned" in English with translation to Russian

<>
show all
You all know Ned in reception. Все вы знаете Неда с ресепшена.
This is my friend, Ned Weeks. Это мой друг, Нед Викс.
You've been talking to Ned Gowan. Вы консультировались с Недом Гоуэном.
I'll take Ned, Ogata, and Wolodarsky. Со мной Нед, Огата и Володарский.
You're my best friend, Ned Weeks. Ты мой лучший друг, Нед Викс.
He's a bastard of Winterfell, Ned Stark's son. Это бастард из Винтерфелла, сын Неда Старка.
Ned and Morris are more in tune to our ideals, anyway. Нед и Моррис во всяком случае соответствуют нашим идеалам.
When was the last time you see your old pard, Ned Pepper? Когда вы в последний раз видели дружка своего, Неда Пеппера?
Ned, I don't know if I ever even saw the bastard. Нед, я не знаю, видел ли я вообще эту гадину.
When was the last time you seen your old pard Ned Pepper? Ты когда в последний раз видел своего приятеля Неда Пеппера?
Oh, ned, there's only one man I should be eating whipped cream with. Ох, Нед, есть только один мужчина с которым я должна есть взбитые сливки.
Bill Bernbach, Ned Doyle, Bob Gage and I were working for the agency Gray. Билл Бернбах, Нед Дойл, Боб Гейдж и я работали в агентстве Грей.
I remember how scared I was when Ned brought me up here for the first time. Я помню, как я боялась, когда Нед привез меня сюда в первый раз.
Now Ned, I need you to go back to your desk and start putting together your things. Теперь, Нед, я прошу вас вернуться на рабочее место и собрать ваши вещи.
Every time I use it, it'll be like cutting off Ned Stark's head all over again. Извлекая его из ножен, я буду вспоминать, как срубили голову Неду Старку.
I freaked out about the whole teaching health thing, and then I went and II got drunk with Ned. Я психанул из-за всего этого преподавания здоровья, и потом я пошел, и яя напился с Недом.
Ned, to make up for what happened, I want to invite you and the boys Over to dinner tomorrow night. Нед, чтобы загладить вину я хочу пригласить тебя и твоих ребят на ужин завтра ночью.
Panda Expression is showing a good early pace in the middle of the pack, but Jim the Giraffe is taking the lead with Kedgeree Breakfast and Uncle Ned bringing up the rear. Панда показывает хорошую скорость в середине группы, но Жираф Джим захватывает лидерство, а Завтрак Кеджери и Дядя Нед замыкают гонку.
Now for the last 25 years, Ned Seeman and a bunch of his descendants have worked very hard and made beautiful three-dimensional structures using this kind of reaction of DNA strands coming together. За последние 25 лет Нед Симан и целый ряд его последователей очень интенсивно потрудились и создали трёхмерные структуры, используя эту реакцию ДНК на перемешивание.
Good heavens, Uncle Ned's been dead almost two years. Боже мой, дядя Нед мёртв уже почти два года.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download